‏محافظ البحر الأحمر يعلن إنقاذ 28 شخصا من حادث غرق مركب سياحي واستمرار البحث عن 17 آخرين الجيش الإسرائيلي يصدر أوامر إخلاء لسكان عدد من المناطق في صور ويأمرهم بالتوجه إلى شمال نهر الأولي مصرع شخص وإصابة اثنين في تحطم طائرة قرب مطار فيلنيوس بليتوانيا غارات على النبطية تزامنا مع تفجيرات في ديرميماس واشتباكات بمحيط الخيام انهيارات أرضية وفيضانات تضرب جزيرة سومطرة الإندونيسية وزارة الصحة اللبنانية تعلن 3,754 شهيدًا و15,626 مصابًا منذ بدء العدوان الإسرائيلي على لبنان منذ أكتوبر 2023 وفاة الفنان المصري عادل الفار داخل أحد مستشفيات القاهرة مقتل 87 شخصا على الأقل بـ24 ساعة شمال ووسط غزة لتتجاوز حصيلة قتلى الحرب الـ44 ألفا ارتفاع أسعار النفط العالمي وسط مخاوف من توسع الصراع في أوكرانيا جيش الاحتلال يعلن اغتيال 5 قادة من حماس

أخبار عاجلة

تأسيس أول شركة لنشر الأعمال الأدبية المصرية باللغة الروسية

الجمعة ,15 أيار / مايو2015 ، 13:16 بتوقيت القاهرة المحلي

مصر اليوم - تأسيس أول شركة لنشر الأعمال الأدبية المصرية باللغة الروسية

منى عبد الملك خليل مديرة العلاقات العامة لمركز التعاون في المجالات الإنسانية في موسكو

القاهرة - أ.ش.أ

قالت منى عبد الملك خليل مديرة العلاقات العامة لمركز التعاون في المجالات الإنسانية في موسكو إنها أسست أول شركة نشر روسية عام 2006 تقوم بترجمة الأعمال الأدبية المصرية إلى اللغة الروسية بهدف تغيير الصورة النمطية السائدة في روسيا وأنه لا يوجد أدب مصري معاصر ونشر صورة إيجابية عن الأدب والثقافة المصرية.

وأضافت منى خليل - في تصريح خاص لوكالة أنباء الشرق الأوسط الجمعة - أنها تعمل على جذب وتشجيع القراء الروس لقراءة الأدب المصري من خلال الاختيار بعناية الكتب التي يتم ترجمتها من العربية إلى الروسية، مشيرة إلى أنه تم اختيار اللغة الروسية لأنها مازالت مستخدمة في الدول التي تفككت بعد انهيار الاتحاد السوفيتي .

وأوضحت أن الثقافة تعد أداة هامة في السياسة اللينة بهدف تعزيز التعارف بين الشعبين المصري والروسي وعدم الاقتصار على العمل على تعزيز العلاقات السياسية والاقتصادية بين البلدين .

وأفادت بأنه تم ترجمة كل من "عمارة يعقوبان" و"شيكاغو" لعلاء الأسواني و"قبول الآخر" للكاتب ميلاد حنا و"رحلة ابن فطومة" و"أفراح القبة" لنجيب محفوظ ، فضلا عن إعادة ترجمة رواية " أولاد حارتنا " وأخيرا تم ترجمة كتاب "أن تكون عباس العبد" للكاتب أحمد العادي بجانب ترجمة كتاب لأحد المدونين الروس الذي يصف مغامرات في مصر التي عاش فيها لمدة 5 سنوات .

ولفتت إلى أن الشركة بدأت في تنظيم مهرجانات ثقافية منذ 3 سنوات تحت اسم "مبادرة الثقافة المصرية في روسيا" في موسكو و "مبادرة الثقافة الروسية في مصر" في القاهرة، مضيفة أن هذه المهرجانات تتضمن عقد محاضرات وندوات ومعارض للصور وأفلام تسجيلية وعروض أفلام حيث تم ترجمة أفلام "حسن ومرقص" ورسايل البحر والتي حازت على إعجاب الجمهور الروسي.

وذكرت أنه يتم حاليًا بالتعاون مع مركز الثقافة الروسي في القاهرة تنظيم "مهرجان الثقافة الروسي في القاهرة" في تشرين الأول/ أكتوبر المقبل، بينما يتم الإعداد بالتعاون مع جامعة العلاقات الأجنبية التابعة للخارجية الروسية ومكتب الثقافي المصري برئاسة الدكتور عاطف معتمد لمهرجان الثقافة المصرية في موسكو الشهر المقبل.

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

البرلمان المصري

إعلام

تعليم

نساء

أزياء إسلامية

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

تأسيس أول شركة لنشر الأعمال الأدبية المصرية باللغة الروسية

منى عبد الملك خليل مديرة العلاقات العامة لمركز التعاون في المجالات الإنسانية في موسكو

القاهرة - أ.ش.أ

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

الغاز الطبيعي المسال

القاهرة ـ مصر اليوم

الفنانة حنان مطاوع

القاهرة ـ مصر اليوم

منصة المراسلة الفورية واتساب

واشنطن ـ مصر اليوم

المواقع التراثية

بيروت ـ مصر اليوم

الدولي المصري محمد صلاح نجم ليفربول الإنجليزي

لندن - مصر اليوم

الأسبرين

واشنطن ـ مصر اليوم

هند صبري بإطلالة باللون الأسود

القاهرة ـ مصر اليوم