توقيت القاهرة المحلي 14:49:59 آخر تحديث
الخميس 27 شباط / فبراير 2025
  مصر اليوم -
أخبار عاجلة

انطلاق معرض ثيسالونيكى للكتاب باليونان بعد غد بمشاركة مصرية متميزة

  مصر اليوم -

  مصر اليوم - انطلاق معرض ثيسالونيكى للكتاب باليونان بعد غد بمشاركة مصرية متميزة

معرض ثيسالونيكى للكتاب
القاهرة ـ ا ش ا

ينطلق غدا الجمعة معرض ثيسالونيكى للكتاب باليونان، فى دورته الـ 15، بمشاركة مصرية متميزة.

وتأتى المشاركة المصرية مختلفة عن الدورات الماضية، حيث يتزامن المعرض مع إعلان عام 2018 / 2019 عام الثقافة المصرية اليونانية، ومع أسبوع العودة إلى الجذور بمشاركة مصرية يونانية قبرصية التى بدأت منذ يومين بمدينة الإسكندرية بحضور زعماء الدول الثلاث.

وقال الدكتور أنور مغيث رئيس المركز القومى للترجمة بوزارة الثقافة -في تصريح امس الأربعاء- إن المركز يشارك لأول مرة فى معرض ثيسالونيكى للكتاب باليونان، ويعرض أحدث إصداراته المترجمة، كما يقيم عددًا من الفعاليات الثقافية، ونسعد بدعوتنا للمشاركة فى معرض أوروبي بهذه الأهمية.

وكشف مغيث أن المركز القومى للترجمة يقيم، على هامش المعرض، عددًا من الفعاليات الثقافية، ومنها ندوة "طه حسين والثقافة اليونانية فى مصر"، و"ندوة الترجمة من اليونانية إلى العربية في السنوات الأخيرة "ويقدمها الدكتور خالد رؤوف، كما يقدم المركز حفلات توقيع لأهم الكتاب اليونانيين التى صدرت ترجماتهم إلى العربية عن المركز القومي للترجمة.

ويعقد الجانب المصرى، على هامش معرض ثيسالونيكى للكتاب، عدة ندوات أهمها ندوة للكاتبة اليونانية والمترجمة الشهيرة بيرسا كوموتسى، والتى ترجمت أكثر من 40 كتاب من العربية إلى اليونانية، منهم 19 كتاب للأديب المصرى العالمى نجيب محفوظ. وتشارك كوموتسى بندوة بالجناح المصرى بالمعرض بعنوان "الأدب المصرى المعاصر وأهم أصواته".

كما يشارك المترجم المصرى الكبير صامويل بشارة بندوة بالقاعة الرئيسية بالمعرض ضمن فعاليات الجانب المصرى أيضا بعنوان "مصر فى أعمال كفافيس"، ويتحدث عن كتابه الحاز على جائزة الترجمة الأدبية الأولى، والذى يحمل نفس العنوان عن الشاعر اليونانى الشهير قسنطنطين كفافيس الذى عاش بالإسكندرية وتربى على شواطئها ما جعله سكندرى الهوى ويظهر هذا بوضوح خلال أعماله الشعرية الخالدة.

وتحرص مصر كل عام من خلال الهيئة المصرية العامة للكتاب، وبالتعاون مع المركز الثقافى المصرى بأثينا على المشاركة فى معرض ثيسالونيكى بجناح متميز إضافة إلى عقد ندوات ثقافية أيضا.  ويضم الجناح المصرى كتبا مترجمة إلى اللغة الإنجليزية ليطلع عليها أهل اليونان.

ومن أبرز الكتب المصرية المترجمة سلسلة "ذاكرة الفن" وغيرها من إصدارات الهيئة، إضافة إلى هذا سيهدى المركز لزائرين المعرض بعض من الكتب التعريفية بالثقافة العربية التى تركت صدى واسع خلال العام الماضى. ويتم تزويد الجناح المصرى بمطبوعات سياحية التى تتمثل مطبوعات "أبوسمبل" و"الأقصر" و"شرم الشيخ" و"الغردقة" و"الوادى الجديد" وغيرها من المناطق الجاذبة للسياح تقدمها الهيئة المصرية العامة للكتاب وأيضا المركز الثقافى المصرى فى أثينا، وذلك للتعريف بالحضارة المصرية لجذب السياحة.

كما يعرض الجناح المصري أفلاما وثائقية وسياحية خاصة تلك التى تتناول تاريخ المنطقة  وحياة اليونانيين في مصر، حيث انها تمثل عامل جذب ثقافى سياحى أيضا، ويصاحب هذه الأفلام ترجمات باللغة اليونانية، ويأتى عرض الأفلام بالتنسيق مع الجهات المنظمة لمعرض سالونيك الدولى للكتاب. كما يتم التعاون مع دور نشر يونانية لترجمة الأعمال المصرية إلى اليونان وتسويقها فى اليونان.

ويتيح معرض ثيسالونيكى الدولى للكتاب للزوار فرصة لاستكشاف جوانب النشر المعاصر فى جميع أنحاء العالم، من خلال استقطاب مئات الناشرين والكتاب والمترجمين والأدباء والصحفين وأمناء المكتبات  والمؤسسات والهيئات والمنظمات سواء من اليونان أو أوروبا ومن شرق البحر الأبيض المتوسط ومن العالم بأكمله

 

egypttoday
egypttoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

انطلاق معرض ثيسالونيكى للكتاب باليونان بعد غد بمشاركة مصرية متميزة انطلاق معرض ثيسالونيكى للكتاب باليونان بعد غد بمشاركة مصرية متميزة



أحلام تتألق بإطلالة لامعة فخمة في عيد ميلادها

القاهرة ـ مصر اليوم

GMT 13:07 2025 الأحد ,02 شباط / فبراير

أفضل خامات الستائر وتنسيقها مع ديكور المنزل

GMT 15:45 2021 الخميس ,22 تموز / يوليو

بريشة : سعيد الفرماوي

GMT 22:36 2024 السبت ,21 كانون الأول / ديسمبر

الأمير الحسين يشارك لحظات عفوية مع ابنته الأميرة إيمان

GMT 15:43 2021 الخميس ,22 تموز / يوليو

بريشة : سعيد الفرماوي

GMT 19:29 2025 الثلاثاء ,07 كانون الثاني / يناير

هيا الشعيبي تسخر من جامعة مصرية والشيخة عفراء آل مكتوم ترد

GMT 18:26 2025 الثلاثاء ,07 كانون الثاني / يناير

زوجة رامي صبري تبدي رأيها في أغنية فعلاً مبيتنسيش

GMT 02:52 2025 الثلاثاء ,18 شباط / فبراير

السعودية تعلن ارتفاع استثماراتها في مصر 500%

GMT 09:10 2025 الإثنين ,13 كانون الثاني / يناير

أحلام بإطلالات ناعمة وراقية في المملكة العربية السعودية

GMT 08:11 2016 الجمعة ,16 أيلول / سبتمبر

ابتكر فكرة وغير حياتك

GMT 02:14 2021 الأربعاء ,13 كانون الثاني / يناير

انسحاب أميركا من مونديال اليد وسويسرا بديلًا

GMT 22:16 2019 الخميس ,14 تشرين الثاني / نوفمبر

بيان مهم لرئاسة الجمهورية

GMT 22:53 2019 الخميس ,24 تشرين الأول / أكتوبر

طبيب الإسماعيلي المصري يكشف تفاصيل إصابة أسامة إبراهيم

GMT 04:15 2019 الثلاثاء ,11 حزيران / يونيو

دراسة أميركية تُحذِّر من إصابات الدماغ "الخفيفة"
 
Egypt-today

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2025 ©

egypttoday egypttoday egypttoday egypttoday
Egypttoday Egypttoday Egypttoday
Egypttoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
Egypt, Lebanan, Lebanon