إصابة أحمد السقا في وجهه خلال تصوير العتاولة 2 ونقله إلى المستشفى ميتا تؤكد خللًا في إنستغرام يعرض للمستخدمين مقاطع غير لائقة مايكروسوفت تغلق تطبيق "سكايب سوف" بعد 21 عاما من الخدمة رسميا بالميراس البرازيلي يضم فيتور روكي من برشلونة حتى 2030 إعصار يضرب جزيرة فرنسية في المحيط الهندي آليات إسرائيلية تطلق النار على الحدود الشرقية لخان يونس جنوبى قطاع غزة بركان بوبو فى المكسيك يصدر 30 انبعاثا وأكثر من ساعة من الهزات الأرضية الجيش يقصف الدعم السريع قرب مطار الخرطوم واحتدام المعارك شرق الفاشر معبر رفح يستقبل 131 مصابا ومرافقا فلسطينيا انخفاض عملة "بتكوين" لأدنى مستوياتها منذ أكثر من 3 أشهر

أخبار عاجلة

دعوة للتفكير مع الراوي في رواية "حفظت القضية" لباتريك أورشادنيك

الثلاثاء ,24 إبريل / نيسان2018 ، 00:43 بتوقيت القاهرة المحلي

مصر اليوم - دعوة للتفكير مع الراوي في رواية حفظت القضية لباتريك أورشادنيك

رواية حفظت القضية

القاهرة ـ ا ش ا

صدرت عن دار العربي للنشر والتوزيع بالقاهرة في سلسلة "كتب مختلفة"، رواية "حفظت القضية" للكاتب التشيكي باتريك أورشادنيك، وقد ترجمها إلى العربية د. عمرو الشطوري.

في هذه الرواية التي جاءت نسختها العربية في 247 صفحة، يحاول المفتش "وليم ليبيدا" التحقيق في بعض القضايا؛ جريمة قتل أو انتحار سيدة مسنة، واعتداء على فتاة ومجموعة من المشاغبين الذين يشوهون الحوائط بكتاباتهم الساخرة.

لكن المشكلة ليست في هذه القضايا، ولا في كيفية الوصول إلى الجاني.. المشكلة تكمن في سمات العصر نفسه؛ والحالة التي وصل إليها التشيك، من أسلوب اللغة المستخدم مؤخرا، وطبيعة البشر.

من النادر – كما جاء على الغلاف الخلفي للرواية - أن تقرأ رواية تتحدث فيها وتفكر مباشرة مع الراوي.. هي رواية ساخرة مليئة بالتلاعب بالكلمات، لا ينوي فيها الكاتب أن يوضح لك مباشرة ما يقصده منها بل يترك لك تفسير الأمور ووصف حال المجتمع.

وباتريك أورشادنيك، مؤلف هذه الرواية هو كاتب ومترجم، ولد في براج عام 1957، وبعد أن انتهى من تعليمه الأساسي عمل مساعدا في مكتبة ومساعدا في قسم الأرشيف من عام 1974 وحتى عام 1976.

درس أورشادنيك التمثيل والإخراج في مدرسة الفنون الشعبية في براج، وفي عام 1985 هاجر إلى فرنسا، وتفرغ للترجمة من الفرنسية إلى التشيكية والعكس، وقد ألف 12 كتابا تتنوع بين السرد والشعر والمقالات

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

البرلمان المصري

إعلام

تعليم

نساء

أزياء إسلامية

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

دعوة للتفكير مع الراوي في رواية "حفظت القضية" لباتريك أورشادنيك

رواية حفظت القضية

القاهرة ـ ا ش ا

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

صورة من (unsplash) تعبر عن الذكاء الاصطناعي

سنغافورة ـ مصر اليوم

نجوى كرم

القاهرة - مصر اليوم

هواتف آيفون

واشنطن ـ مصر اليوم

الأهرامات

القاهرة ـ مصر اليوم

النجم البرازيلي نيمار

لندن - مصر اليوم

مسكنات الألم

القاهرة - مصر اليوم

أحلام بثوب طويل مطرز كليا

القاهرة ـ مصر اليوم