المقاومة اللبنانية تستهدف بالصواريخ العدو الإسرائيلي في مستوطنة كريات شمونة مقتل مسعفين بغارات إسرائيلية جنوبي لبنان توقف الملاحة في مضيق البوسفور بعد تعطل ناقلة نفط الذهب يهبط دون 2600 دولار للأونصة لأول مرة منذ سبتمبر الماضي زلزالان بقوة 4.7 و4.9 درجة يضربان تركيا اليوم واتساب تطرح ميزة “مسودات الرسائل” الجديدة ليفربول يُرهن ضم مرموش في انتقالات يناير بشرط وحيد إصابة سلمان الفرج لاعب منتخب السعودية بقطع في الرباط الصليبي غارتان اسرائيليتان على محيط بلدة باتولية جنوبي لبنان زوارق الاحتلال الحربية تستهدف شمال وغرب مخيم النصيرات وسط القطاع

أخبار عاجلة

اتفاقية "مصرية-صينية" لإنشاء مركز للترجمة في جامعة عين شمس

الأحد ,30 تشرين الأول / أكتوبر2016 ، 20:06 بتوقيت القاهرة المحلي

مصر اليوم - اتفاقية مصرية-صينية لإنشاء مركز للترجمة في جامعة عين شمس

جانب من الحدث

القاهرة - حسن أحمد

صرحت عميد كلية الألسن في جامعة عين شمس، الدكتورة منى فؤاد، بأن رئيس جامعة عين شمس الدكتور عبدالوهاب عزت وقّع بروتوكول تعاون مع رئيس جامعة الدراسات الأجنبية في بكين، الدكتور بينغ لونغ، اليوم الأحد، لإنشاء مركز للترجمة الصينية العربية تابع لكلية الألسن في جامعة عين شمس.

وأوضحت "فؤاد" أن الاتفاقية تنص على ترجمة كلاسيكيات الثقافة والأدب الصيني، والعربي القديم والحديث من خلال تعاون أساتذة الطرفين المتخصصين في مجال الترجمة، وكذلك تولي جميع أنواع مشاريع الترجمة فى الصين الخاصة بالإدارة العامة للصحافة والنشر والإذاعة والتليفزيون واتحاد الكتاب والمقر الرئيسي لمعاهد كونفشيوس واللجنة الثقافية العليا والمركز القومي للترجمة ومجلس الوزراء وكل الوزارات، وغيرها من الهيئات المعنية في مصر.

وأضافت عميد كلية الألسن، يشترك الطرفان في تنظيم دورات تدريبية للكفاءات في مجال الترجمة بين اللغتين الصينية والعربية في كل من الصين والدول العربية، على أن تعقد دورات كل عامين في بكين أو القاهرة وتستمر لمدة أسبوعين.

وتابعت: "تنص اتفاقية التعاون أيضا على عقد ندوات مشتركة لتقنيات الترجمة، وكذلك تبادل الزيارات الأكاديمية لإلقاء المحاضرات العلمية وكذلك إرسال طلاب من مرحلة الدراسات العليا أو الليسانس للدراسة أو للحصول على درجة علمية أو للدراسات التكميلية قصيرة المدى، إلى جانب إنشاء فصول دراسية للتعلم عن بعد".

إلى جانب عقد الطرفين مسابقات طلابية مشتركة في الترجمة بين اللغتين الصينية والعربية، وأن تتم المسابقات كل عامين بشكل مبدئي ويحصل الطلاب الفائزون على جوائز عينية كما يمكن ترشيحهم للمشاركة في الدورات التدريبية في مجال الترجمة التي ينظمها الطرفان.

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

البرلمان المصري

إعلام

تعليم

نساء

أزياء إسلامية

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

اتفاقية "مصرية-صينية" لإنشاء مركز للترجمة في جامعة عين شمس

جانب من الحدث

القاهرة - حسن أحمد

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

صندوق النقد الدولي

القاهرة ـ مصر اليوم

الفنانة التونسية لطيفة

القاهرة ـ مصر اليوم

منصة ثريدز

واشنطن ـ مصر اليوم

الشاعر السوداني هاشم صديق

الخرطوم -مصر اليوم

البرازيلي نيمار جونيور لاعب فريق الهلال السعودي

الرياض ـ مصر اليوم

الأطفال

لندن - مصر اليوم

الفنانة إلهام شاهين

القاهرة ـ مصر اليوم