الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- اخبار الرياضة
- ملاعب مصرية
- بطولات
- أخبار الاندية المصرية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
-
صحة وتغذية
-
سياحة وسفر
ديكور
توقيت القاهرة المحلي 20:18:46 آخر تحديث
توقيت القاهرة المحلي 20:18:46 آخر تحديث
تأسيس أول شركة لنشر الأعمال الأدبية المصرية باللغة الروسية
منى عبد الملك خليل مديرة العلاقات العامة لمركز التعاون في المجالات الإنسانية في موسكو
القاهرة - أ.ش.أ
قالت منى عبد الملك خليل مديرة العلاقات العامة لمركز التعاون في المجالات الإنسانية في موسكو إنها أسست أول شركة نشر روسية عام 2006 تقوم بترجمة الأعمال الأدبية المصرية إلى اللغة الروسية بهدف تغيير الصورة النمطية السائدة في روسيا وأنه لا يوجد أدب مصري معاصر ونشر صورة إيجابية عن الأدب والثقافة المصرية.
وأضافت منى خليل - في تصريح خاص لوكالة أنباء الشرق الأوسط الجمعة - أنها تعمل على جذب وتشجيع القراء الروس لقراءة الأدب المصري من خلال الاختيار بعناية الكتب التي يتم ترجمتها من العربية إلى الروسية، مشيرة إلى أنه تم اختيار اللغة الروسية لأنها مازالت مستخدمة في الدول التي تفككت بعد انهيار الاتحاد السوفيتي .
وأوضحت أن الثقافة تعد أداة هامة في السياسة اللينة بهدف تعزيز التعارف بين الشعبين المصري والروسي وعدم الاقتصار على العمل على تعزيز العلاقات السياسية والاقتصادية بين البلدين .
وأفادت بأنه تم ترجمة كل من "عمارة يعقوبان" و"شيكاغو" لعلاء الأسواني و"قبول الآخر" للكاتب ميلاد حنا و"رحلة ابن فطومة" و"أفراح القبة" لنجيب محفوظ ، فضلا عن إعادة ترجمة رواية " أولاد حارتنا " وأخيرا تم ترجمة كتاب "أن تكون عباس العبد" للكاتب أحمد العادي بجانب ترجمة كتاب لأحد المدونين الروس الذي يصف مغامرات في مصر التي عاش فيها لمدة 5 سنوات .
ولفتت إلى أن الشركة بدأت في تنظيم مهرجانات ثقافية منذ 3 سنوات تحت اسم "مبادرة الثقافة المصرية في روسيا" في موسكو و "مبادرة الثقافة الروسية في مصر" في القاهرة، مضيفة أن هذه المهرجانات تتضمن عقد محاضرات وندوات ومعارض للصور وأفلام تسجيلية وعروض أفلام حيث تم ترجمة أفلام "حسن ومرقص" ورسايل البحر والتي حازت على إعجاب الجمهور الروسي.
وذكرت أنه يتم حاليًا بالتعاون مع مركز الثقافة الروسي في القاهرة تنظيم "مهرجان الثقافة الروسي في القاهرة" في تشرين الأول/ أكتوبر المقبل، بينما يتم الإعداد بالتعاون مع جامعة العلاقات الأجنبية التابعة للخارجية الروسية ومكتب الثقافي المصري برئاسة الدكتور عاطف معتمد لمهرجان الثقافة المصرية في موسكو الشهر المقبل.
- الأربعاء ,15 أيار / مايو GMT 06:04 2024 "السياحة والآثار" تنفي اكتشاف هيكل ضخم بالقرب من هرم خوفو الأكبر
- الأربعاء ,17 كانون الثاني / يناير GMT 12:33 2024 تحذيرات من تضرر التراث العالمي جراء الصراع في السودان
- الثلاثاء ,05 كانون الأول / ديسمبر GMT 09:38 2023 رئيس الوزراء يتابع الموقف التنفيذي الحالي لمشروع المتحف المصري الكبير
- الجمعة ,17 تشرين الثاني / نوفمبر GMT 06:49 2023 مصطفى وزيري يتفقد قاعات معرض "رمسيس وذهب الفراعنة" في أستراليا
- الأربعاء ,15 تشرين الثاني / نوفمبر GMT 06:30 2023 مدبولي يتابع الموقف التنفيذي لمشروع تطوير المنطقة الأثرية بهضبة الأهرامات
GMT 06:04 2024 الأربعاء ,15 أيار / مايو
"السياحة والآثار" تنفي اكتشاف هيكل ضخم بالقرب من هرم خوفو الأكبر
GMT 05:29 2024 السبت ,27 إبريل / نيسان
خادم الحرمين يوافق على ترميم قصر الملك فيصل وتحويله لـ«متحف»
GMT 01:55 2024 الثلاثاء ,16 إبريل / نيسان
الكشف عن موعد عيد الأضحى فلكًيا في مصر
GMT 03:05 2024 الأربعاء ,07 شباط / فبراير
5 ملايين زائر لمعرض القاهرة الدولي للكتاب
GMT 12:33 2024 الأربعاء ,17 كانون الثاني / يناير
تحذيرات من تضرر التراث العالمي جراء الصراع في السودانGMT 09:38 2023 الثلاثاء ,05 كانون الأول / ديسمبر
رئيس الوزراء يتابع الموقف التنفيذي الحالي لمشروع المتحف المصري الكبير
GMT 06:49 2023 الجمعة ,17 تشرين الثاني / نوفمبر
مصطفى وزيري يتفقد قاعات معرض "رمسيس وذهب الفراعنة" في أستراليا
GMT 06:30 2023 الأربعاء ,15 تشرين الثاني / نوفمبر
مدبولي يتابع الموقف التنفيذي لمشروع تطوير المنطقة الأثرية بهضبة الأهرامات«فيتش» 7 إصلاحات وتدابير اقتصادية مؤثرة رفعت تصنيف مصر لـ«B»
القاهرة ـ مصر اليوم
سلطت مؤسسة «فيتش» للتصنيف الائتماني، الضوء على ٧ إصلاحات وتدابير اقتصادية مؤثرة دفعتها لرفع درجة تصنيف مصر إلى «B» مع توقعات مستقبلية مستقرة. أكدت مؤسسة «فيتش»، فى تقريرها، انخفاض درجة المخاطر وتح...المزيدلبلبة تتحدث عن مشوارها الفني وتجربتها في 93 فيلمًا والمواقف المحرجة
القاهرة ـ مصر اليوم
خلال لقائها في برنامج "معكم" الذي تقدّمه الإعلامية منى الشاذلي عبر قناة "ONE"، أدلت الفنانة لبلبة باعترافات صادمة حول الحب الأول في حياتها، وعدد زيجاتها، والعمل الذي كانت ترفض المشاركة فيه، كما كشفت عن تعر...المزيدغوغل تُطلق مبادرة بـ15 مليون دولار لتعزيز الذكاء الاصطناعي في الشرق الأوسط
واشنطن ـ مصر اليوم
تمثل مبادرة «فرص الذكاء الاصطناعي» التي أطلقتها «غوغل»، الخميس، إحدى الدعائم الرئيسية لواجهة التحول الرقمي في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، كونها أكبر برنامج لها يركز على الذكاء الاصطناعي في المنط...المزيدالدكتورة هبة القواس تتحدث عن حفلها الفني الثقافي الخيري "سمفونية الأمل" وتؤكد أنه من أجل الحب والخير
الرياض ـ مصر اليوم
قبل لحظات قليلة من انطلاق الحدث الأبرز على المستوى الموسيقي والفني والثقافي والخيري في المملكة الذي تنظمه جمعية السلياك بعنوان "سمفونية الأمل"، أكدت د. هبة القواس أن العرض الموسيقي المنتظر تم إعداد...المزيد
GMT 14:41 2024 السبت ,02 تشرين الثاني / نوفمبر
خامنئي يُعلن أن أميركا وإسرائيل ستتلقيان رداً ساحقاً على ما فعلتاه ضد إيران
GMT 14:32 1970 السبت ,02 تشرين الثاني / نوفمبر
ملفات العالم الساخنة تنتظر الخاسر أو الرابح في التصويت بالانتخابات و7 سيناريوهات متوقعة لمن يفوز برئاسة أميركا
GMT 15:37 2024 الجمعة ,01 تشرين الثاني / نوفمبر
الأمم المتحدة تحذر من خطر الحرب على التراث الثقافي في بعلبك وصور
GMT 09:55 2024 السبت ,02 تشرين الثاني / نوفمبر
19 مصابًا في إسرائيل بعد استهداف صاروخي من حزب الله انطلاقًا من لبنان
GMT 20:07 2024 السبت ,02 تشرين الثاني / نوفمبر
أحمد السقا يكشف عن أحلام طفولته
GMT 07:09 2024 الخميس ,24 تشرين الأول / أكتوبر
بدء اختبار أول لقاح في العالم ضد عدوى "نوروفيروس" بتقنية mRNA
GMT 15:45 2021 الخميس ,22 تموز / يوليو
بريشة : سعيد الفرماوي
GMT 15:47 2021 الخميس ,22 تموز / يوليو
بريشة : سعيد الفرماوي
GMT 04:30 2024 الثلاثاء ,29 تشرين الأول / أكتوبر
قائمة الفائزين بـ"جوائز الكرة الذهبية" 2024
GMT 09:16 2024 الأربعاء ,02 تشرين الأول / أكتوبر
أبرز الأحداث اليوميّة لمواليد برج " الحوت" في أكتوير/ تشرين الأول 2024
GMT 08:51 2024 الأربعاء ,02 تشرين الأول / أكتوبر
أبرز الأحداث اليوميّة لمواليد برج " العذراء" في أكتوير/ تشرين الأول 2024
GMT 09:04 2024 الأحد ,27 تشرين الأول / أكتوبر
فولكس واغن تعيد إحياء علامة الأوف رود الأميركية "سكاوت"
GMT 19:32 2024 الجمعة ,13 أيلول / سبتمبر
عدد الطلاب الأجانب في بريطانيا ينخفض بمقدار السدس في عام واحد
GMT 11:22 2024 الخميس ,10 تشرين الأول / أكتوبر
درة تكشف عن إطلاق علامتها التجارية وأسرارها في عالم الموضة
GMT 16:18 2018 الأحد ,27 أيار / مايو
ماكرون يجتمع في باريس مع أربعة مسئولين ليبيين
GMT 16:35 2018 السبت ,22 أيلول / سبتمبر
ميك شوماخر يتصدر بطولة أوروبا لسباقات فورمولا-3 بعد انتصاره في النمسا
GMT 14:36 2018 الأربعاء ,14 شباط / فبراير
سوانزي سيتي يعلن غياب رانخيل لمدة 6 أسابيع
GMT 13:38 2021 الخميس ,13 أيار / مايو
أزمة حادة بين لجنة الحكام ومحللي الفضائيات
GMT 07:10 2019 الثلاثاء ,11 حزيران / يونيو
علاج ضغط الدم يمنع 100 مليون وفاة مبكرة عالميًّا
GMT 23:30 2019 الإثنين ,27 أيار / مايو
"تنظيم الاتصالات" الإماراتية تتفاوض مع "غوغل" لإطلاق "يوتيوب كيدز"
GMT 15:30 2019 الإثنين ,22 إبريل / نيسان
حليمة بولند تفضح علاقة صديقتها بإعلامي شهير
GMT 10:07 2018 الأربعاء ,05 أيلول / سبتمبر
آسيا تعلن عن طريقة ارتداء الجاكيت الجينز الصيفي بطريقة مميزة
GMT 21:43 2018 الأربعاء ,28 آذار/ مارس
المنصوري تبهر الحضور خلال افتتاح "أسبوع الموضة" في دبي
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
أرسل تعليقك