الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- اخبار الرياضة
- ملاعب مصرية
- بطولات
- أخبار الاندية المصرية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
-
صحة وتغذية
-
سياحة وسفر
ديكور
توقيت القاهرة المحلي 22:20:17 آخر تحديث
توقيت القاهرة المحلي 22:20:17 آخر تحديث
روایة البحث عن بطل روایة أدواردو مندوسا تترجم الی الفارسیة
طهران - ايبنا
روایة "لا أخبار عن غورب" للروائي الاسباني ادواردو مندوسا والتي تروي عملیة البحث عن صدیق یضیع في مدینة غریبة ترجمها مجتبی ویسي الی الفارسیة. وتحکي هذه الروایة حول حیاة رجل غریب في برشلونه یقوم بالبحث عن صدیقه ولکنه یضیع في هذه المدینة أما غورب فإنه یمثل ذریعة للکاتب لنقد المشاکل الاجتماعیة والثقافیة. ویعمل بطل الروایة علی نقد تصرفات الناس حیث یتبین له وجود فارق کبیر بین ثقافته وثقافة أبناء المدینة. بالاضافة الی ذلک فهو لایدرک هذا الفوارق الطبقية ویعمل علی بث شکواه من فوضی الحیاة العصریة. هذا وترجم ویسي هذه الروایة من نسختها الانجلیزیة وهي بعنوان "NO WORD from Gurb " الی الفارسیة. وهذه الروایة صدرت عام 1990 بشکل تسلسلي في إحدی الصحف وتعتبر روایة من الخیال العلمي المشحون بالفکاهة. ولد ادواردو مندوسا عام 1943 في مدینة برشلونه حیث أصدر أول روایاته عام 1975. وقد لفت مندوسا عبر تدوینه هذه الروایة أنظار النقاد الیه وذلک لمقدرته في إستخدام الانماط الادبیة المختلفة. وهذه الروایة هي أیضاً من الاعمال الابداعیة في بیان التطورات الاجتماعیة السائدة في المجتمع کما تعتبر أول روایة تنشر في مرحلة العبور الی الدیمقراطیة. وقد صدرت حدیثاً لهذا الکاتب روایة أخری عنوانها "أسرار حجرة الجني" بترجمة زهراء رهباني الي الفارسية. هذا وترجمت هذه الروایة حتی الآن الی لغات عدیدة مثل الفرنسیة والالمانیة والایطالیة والدنمرکیة والرومانیة والبلغاریة. کما ترجم مجتبی ویسي أعمالا مختلفة مثل "موت الطبیعة"، أشعار لشیموس هیني، "فن الغرق" من أشعار بیلي کالینز، "شاعر مع طائر أزرق" بقلم جارز بوکوفسکي، "إبداع مورل" بقلم أدولفو بیوئي کاسارس و"عندما أتکلم عن إثنین عن ماذا أتکلم" لمورا کامي. هذا وستقوم دار افسون للنشر بإصدار هذا الکتاب.
- الإثنين ,12 إبريل / نيسان GMT 06:28 2021 أكثر الكتب العربية مبيعاً على موقع «أمازون» في زمن الكورونا
- الإثنين ,12 إبريل / نيسان GMT 06:25 2021 تعرف على الأعمال الأدبية الواردة ضمن قائمة الأعلى مبيعاً بنيويورك تايمز
- الإثنين ,12 إبريل / نيسان GMT 06:20 2021 أكثر الكتب الأجنبية مبيعاً على موقع «أمازون» في زمن الكورونا
GMT 14:42 2023 الإثنين ,17 تموز / يوليو
أكثر الكتب مبيعًا حول الصحة العقلية
GMT 09:23 2023 الجمعة ,04 آب / أغسطس
رواية "الوراق" فى معرض مكتبة الإسكندرية للكتاب 2023
GMT 13:18 2023 الأربعاء ,12 تموز / يوليو
فن إطالة العمر من أكثر الكتب مبيعًا على أمازون
GMT 00:58 2021 الثلاثاء ,13 إبريل / نيسان
كتاب أجنبي يقدم صورة متكاملة للقرآن ونظرة فريدة لآياتةGMT 06:32 2021 الإثنين ,12 إبريل / نيسان
"مذكرات نابليون" الأكثر مبيعًا في إصدارات "القومي للترجمة"GMT 06:28 2021 الإثنين ,12 إبريل / نيسان
أكثر الكتب العربية مبيعاً على موقع «أمازون» في زمن الكوروناGMT 06:25 2021 الإثنين ,12 إبريل / نيسان
تعرف على الأعمال الأدبية الواردة ضمن قائمة الأعلى مبيعاً بنيويورك تايمزGMT 06:20 2021 الإثنين ,12 إبريل / نيسان
أكثر الكتب الأجنبية مبيعاً على موقع «أمازون» في زمن الكورونامصر تتفاوض مع شركات أجنبية بشأن صفقة غاز مسال طويلة الأجل
القاهرة ـ مصر اليوم
تجري مصر محادثات مع شركات أميركية وأجنبية أخرى لشراء كميات من الغاز الطبيعي المسال عبر اتفاقيات طويلة الأجل، في إطار سعيها إلى تجنب الشراء من السوق الفورية الأكثر تكلفة لتلبية الطلب على الطاقة، وفق ما نقلت رويترز ...المزيدسلاف فواخرجي تؤكد أنها شاركت في إنتاج فيلم "سلمى" لتقديم قصص نساء سوريا
القاهرة ـ سعيد الفرماوي
عبرت النجمة السورية سلاف فواخرجي، عن سعادتها بعرض الفيلم السوري "سلمى" في مهرجان القاهرة السينمائي الدولي، وفي نفس الوقت كانت فرحتها بعرضه ممزوج بجانب من الحنين والحزن على الفنان عبد اللطيف عبد الحميد الذي شا...المزيدشركة "مايكروسوفت" تُحث ترامب على تكثيف الجهود ضد الهجمات الإلكترونية من روسيا والصين
واشنطن ـ مصر اليوم
في خطوة لتعزيز الأمن السيبراني العالمي، حثت شركة "مايكروسوفت" الرئيس الأميركي المنتخب دونالد ترامب على تكثيف الجهود ضد الهجمات الإلكترونية من روسيا والصين. ودعا براد سميث، الذي يشغل منصب نائب رئيس شركة التكن...المزيد"الإيسيسكو" تدعو إلى تعاون دولى للحفاظ على المواقع التراثية اللبنانية
بيروت ـ مصر اليوم
أعربت منظمة العالم الإسلامي للتربية والعلوم والثقافة (إيسيسكو)، عن قلقها البالغ إزاء الأضرار التي لحقت بعدد من المواقع التراثية البارزة في لبنان، جراء العدوان الإسرائيلي الغاشم. داعية إلى تعاون دولي للحفاظ على تل...المزيد
GMT 14:30 2024 السبت ,23 تشرين الثاني / نوفمبر
صحف إسرائيلية تكشف أن بايدن قد يدعو إلى إقامة دولة فلسطينية قبل انتهاء ولايته
GMT 22:01 2024 السبت ,23 تشرين الثاني / نوفمبر
"أبو عبيدة" يعلن عن مقتل أسيرة بيد الإسرائيليين و ترامب يعتقد أن لا وجود لرهائن أحياء في غزّة
GMT 16:10 2024 السبت ,23 تشرين الثاني / نوفمبر
صحيفة إندبندنت البريطانية تُحذر من خطر اندلاع حرب عالمية ثالثة
GMT 12:40 2024 السبت ,23 تشرين الثاني / نوفمبر
محمد حيدر مسؤول العمليات في حزب الله هدف عملية بيروت
GMT 17:30 2024 السبت ,23 تشرين الثاني / نوفمبر
ميرهان حسين تكشف مفاجأة عن أعمالها المقبلة
GMT 08:23 2024 الخميس ,31 تشرين الأول / أكتوبر
إطلالات عملية ومريحة للنجمات في مهرجان الجونة أبرزها ليسرا وهند صبري
GMT 13:01 2024 الإثنين ,18 تشرين الثاني / نوفمبر
نيمار سعيد في الهلال وكيله ينفي شائعات رحيله إلى سانتوس في الميركاتو الشتوي
GMT 01:50 2018 الخميس ,08 شباط / فبراير
قصور الثقافة تصدر كتاب "أفول العقل" للمفكر مراد وهبة
GMT 19:17 2021 الجمعة ,03 أيلول / سبتمبر
اشتباك بالأيدي بين علي ماهر ووكيل أموتو وانقسام داخل إدارة المصري
GMT 01:58 2021 الأربعاء ,01 أيلول / سبتمبر
البورصة المصرية تربح 31.4 مليار جنيه خلال شهر أغسطس
GMT 23:21 2020 الأربعاء ,26 آب / أغسطس
بورصة بيروت تغلق على تحسّن بنسبة 0.37%
GMT 13:08 2020 الإثنين ,24 شباط / فبراير
7 قواعد للسعادة على طريقة زينة تعرف عليهم
GMT 04:03 2018 الأحد ,25 آذار/ مارس
نجم أثار حيرة الفلكيين لأعوام يتعرض لـ"تغيرات دراماتيكية" في السطوع
GMT 11:27 2018 السبت ,24 آذار/ مارس
"فولكس فاغن" تعلن عن نموذج مميز من سيارة "Teramont" الرياضية
GMT 09:17 2018 الأحد ,11 آذار/ مارس
بيتام هولت توضح تجسيد الجينز للمظهر العملي أخر الثمانينات
GMT 05:29 2018 الجمعة ,02 آذار/ مارس
"ديب مايند" تعلن عن برنامج لفهم ما وراء قرارات الآخرين
GMT 01:27 2018 الإثنين ,26 شباط / فبراير
باحثون يؤكدون تقلص عيون العناكب الذكور بنسبة 25%
GMT 17:01 2018 الأحد ,25 شباط / فبراير
علما يستنجدون بوسائل الإعلام لإنقاذ الطيور المُهددة بالانقراض في إيران
GMT 00:56 2018 السبت ,17 شباط / فبراير
مورينيو يكشف أسباب الأداء السيئ للاعبه بول بوغبا
GMT 09:53 2018 الثلاثاء ,13 شباط / فبراير
الصداع والقشعريرة من أهم أعراض الإصابة بالإنفلونزا
GMT 07:38 2018 الأحد ,11 شباط / فبراير
سيارة "اتيكا" الجديدة تضم نظام التوقف الأتوماتيكي
GMT 15:46 2018 الأربعاء ,07 شباط / فبراير
كارل هاينز رومينيجه يشيد بسياسة هاينكس
GMT 12:17 2018 الجمعة ,02 شباط / فبراير
Mikyajy تطلق أحمر شفاه لعاشقات الموضة والتفرد
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
أرسل تعليقك