17 شهيدًا في قصف الاحتلال منزلا في مشروع بيت لاهيا اشتباكات في جنين وأطراف مخيمها عقب اقتحام الجيش الإسرائيلي للمدينة مدفعية الاحتلال تواصل قصف مناطق بمخيم جباليا وبيت لاهيا بشمال القطاع السلطات السورية تفرج عن صحفي أردني بعد 5 أعوام من اعتقاله هوكشتاين أبلغ بري تأجيل زيارته لبيروت لحين توضيح موقف لبنان من اتفاق التسوية ومسؤولون أميركيون يؤكدون أن الكرة بملعب الجانب اللبناني المقاومة اللبنانية تستهدف بالصواريخ العدو الإسرائيلي في مستوطنة كريات شمونة مقتل مسعفين بغارات إسرائيلية جنوبي لبنان توقف الملاحة في مضيق البوسفور بعد تعطل ناقلة نفط الذهب يهبط دون 2600 دولار للأونصة لأول مرة منذ سبتمبر الماضي زلزالان بقوة 4.7 و4.9 درجة يضربان تركيا اليوم

أخبار عاجلة

يعتبر التعاون الأول من نوعه لإنجاز هذا التكييف الإبداعي

كتاب وأدباء الإمارات يعلنون عن إطلاق مسرحيَّة "فويتسك" الألمانيَّة برؤية محليَّة

الجمعة ,18 إبريل / نيسان2014 ، 07:38 بتوقيت القاهرة المحلي

مصر اليوم - كتاب وأدباء الإمارات يعلنون عن إطلاق مسرحيَّة فويتسك الألمانيَّة برؤية محليَّة

أدباء الإمارات يعلنون عن إطلاق مسرحيَّة "فويتسك" الألمانيَّة برؤية محليَّة

أبوظبي - مصر اليوم

أعلن اتحاد كتاب وأدباء الإمارات، عن مشروع "فويتسك" أو الخائف لعام 2014. خلال مؤتمر صحافي عقد، الخميس، في مقر الاتحاد في المسرح الوطني في أبوظبي، للإعلان عن المشروع، وحضره من فرع أبوظبي محمد المزروعي، ومن مسرح الإحياء المديرة الفنيَّة ماغي حنان، ومن معهد "غوتة" الداعم للمشروع غابرييلا لاندوير، ومخرج العمل المسرحي روبرت لينغدتون.
ويعد هذا التعاون الأول من نوعه لإنجاز هذا التكييف الإبداعي لمسرحية "فويتسك" الكلاسيكية التي بدأ كتابتها الكاتب الألماني جورج بوشنيرفي القرن التاسع عشر، بالإضافة لإنجاز مسابقة فنون جميلة ترتكز على الموضوعات والأفكار المقدمة في المسرحيَّة.
وتجري أحداث مسرحية "فويتسك"، التي تمت إعادة تسميتها بـ"الخائف" في هذا التكييف الفني في منطقة غير محددة، وينعكس ذلك من خلال مظهر المسرحية وكذلك أسماء الأبطال في التكييف المحلي للمسرحية، فعلى سبيل المثال نرى مارغريت، وهي إحدى الشخصيات النسائية في النص الأصلي والتي تعني اللؤلؤة وقد تم تسميتها في النص المحلي "لولو". والمسرحية عبارة عن نظرة صادمة إلى عمق الوضع الإنساني وطبقات الغنى والسطوة التي نخلقها ونحرص على ديمومتها كمجتمع ويشعر بوطأة هذا الوضع كل فرد والمسرحية تكشف الشخصيات وبشكل خاص شخصية "فويتسك الخائف" الواقع في شراك الظروف والأوضاع التي تتجاوز قدرته على التحكم فيها.
ويعتبر مشروع "فويتسك – الخائف"، مبادرة تعاونية مهمة تضم مجتمع الفنون متعدد الثقافات في أبوظبي وقائم على تنفيذها كل من مسرح الإحياء واتحاد كتاب وأدباء الإمارات ومعهد "غوته" لمنطقة الخليج في أبوظبي، ومدعو لها الفنانون الإماراتيون والأجانب المقيمون بأبوظبي للمشاركة في الإنتاج المسرحي من خلال إبداع لوحات ورسومات ومجسمات أو غيرها من القطع الفنية والتي تستمد الإلهام من موضوعات وصور ورمزية مسرحية "فويتسك – الخايف". وسيتم عرض الأعمال المختارة في معرض متكامل في منطقة عرض المسرحيَّة.
وأوضح المزروعي أنه يتم توزيع نسخ عن نص المسرحية مترجمة إلى العربية إلى الفنانين لعمل تصور بصري وإقامة معرض للوحات المنجزة، ومن ثم اختيار لوحة أو أكثر من أكثر اللوحات نجاحًا. ولفت إلى أنه بالإضافة لإنتاج المسرحيّة والمسابقة، فسيتم كذلك طباعة مشروع "فويتسك – الخايف" في كتاب وإنتاج فيلم لتسجيل هذا التعاون الفريد الذي يضم أساليب فنية متنوعة حيث سيتم عرض تطور المشروع ابتداءً من أفكاره الأولية والبروفات وعرض المسرحية وحتى مشاركات الفنانين.
وأوضح مخرج "فويتسيك – الخايف" روبرت لينغدتون، أنّ المشروع يعد خطوة مهمة نحو بناء مجتمع فني قائم بذاته في الوسط الاجتماعي لأبوظبي، وذلك بتشجيع المواهب الوطنية.
في نهاية اللقاء وقعت الأطراف على مذكرة تفاهم تحدد الآليات والمسؤوليات الواجبة لإنجاح هذا المشروع الفني المتكامل.

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

البرلمان المصري

إعلام

تعليم

نساء

أزياء إسلامية

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

كتاب وأدباء الإمارات يعلنون عن إطلاق مسرحيَّة "فويتسك" الألمانيَّة برؤية محليَّة

أدباء الإمارات يعلنون عن إطلاق مسرحيَّة "فويتسك" الألمانيَّة برؤية محليَّة

أبوظبي - مصر اليوم

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

وكالة فيتش للتصنيف الائتماني

القاهرة ـ مصر اليوم

محمد منير

القاهرة ـ مصر اليوم

منصة ثريدز

واشنطن ـ مصر اليوم

قائمة التراث العالمي

بيروت ـ مصر اليوم

البرازيلي نيمار جونيور لاعب فريق الهلال السعودي

الرياض ـ مصر اليوم

فيتامينات ومعادن أساسية

لندن ـ مصر اليوم

الفنانة إلهام شاهين

القاهرة ـ مصر اليوم