شركة BP تعلن بدء الإنتاج من المرحلة الثانية من تطوير حقل غاز ريفن في البحر المتوسط في مصر حزب الله يدعو قيادة الجيش اللبناني إلى فتح تحقيق عاجل في إطلاق القنابل المسيلة للدموع على المعتصمين قرب مطار بيروت الاحتلال الإسرائيلي يواصل عدوانه على مدينة جنين ومخيمها مخلفا 25 شهيدًا مقتل 3 عناصر من شرطة حماس في غارة إسرائيلية في رفح جنوبي قطاع غزة إسرائيل تعلن تسلم شحنة القنابل الثقيلة التي أفرجت عنها إدارة ترامب بعد قرار تعليقها خلال عهد إدارة بايدن السابقة الجيش اللبناني يطلق الغاز المسيل للدموع لتفريق احتجاج لأنصار حزب الله ارتفاع حصيلة ضحايا العدوان الإسرائيلي على قطاع غزة إلى 48 ألفا و264 شهيدا دخول الجرحى إلى الأراضى المصرية عبر معبر رفح لتلقى العلاج الاتحاد السوري يعلن استئناف النشاط الرياضي 10 أبريل المقبل انقطاع خدمات الإنترنت والاتصالات عن محافظة السويداء السورية

أخبار عاجلة

خطأ في الترجمة لحظة الإطلاق أظهر فشل التطبيق الشهير

"فيسبوك" يحوّل صاروخ ناسا الفضائي إلى "جيتار" في بث مباشر

الإثنين ,22 إبريل / نيسان2019 ، 12:59 بتوقيت القاهرة المحلي

مصر اليوم - فيسبوك يحوّل صاروخ ناسا الفضائي إلى جيتار في بث مباشر

موقع فيسبوك

واشنطن ـ يوسف مكي

موقع فيسبوك فى توضيح مشهد إطلاق الصواريخ فى الفضاء خلال البث المباشر، ما حوّله من مشروع دقيق للغاية، يتضمن سنوات من الاختبار والخبرة والعمل الجاد، إلى مشهد مضحك، إذ أعلن مذيع وكالة ناسا بقوله: "ولدينا انطلاق من مهمة Antares NG-11 إلى محطة الفضاء الدولية"، ونقلت الكلمات التوضيحية التى يتم إنشاؤها تلقائيًا "autocaption" على موقع فيسبوك بالخطأ هذه العبارة فى كلمات مختلفة نصها: "وقد قمنا بإنزال مهمة عازف الجيتار G 11 إلى مجموعات الجليد".

ووفقا لما ذكرته صحيفة "ديلى ميل" البريطانية انطلق صاروخ أنتاريس لنقل 3.4 طن من البضائع إلى محطة الفضاء الدولية، ولكن لسوء الحظ بالنسبة إلى المشاهدين، لم تتوقف الخوارزميات عن ذلك، ولكن الخطأ امتد لأكثر من اثنتي عشرة مرة فى جميع لقطات البث، حيث فشلت التعليقات التوضيحية لإعلان مذيع وكالة ناسا فى نقل ما يقال وأظهرت عبارات مختلفة تماما.

ولعل السبب وراء ذلك هو أن الاطلاق والبعثات الفضائية بها مصطلحات غير مألوفة، مما يجعل من الصعب ترجمتها لنظام مصمم لتفسير الكلام البشري العامي، ومع ذلك تمكنت يوتيوب من التسمية التوضيحية التلقائية التى كانت قادرة على تفسير الكلمات غير المنتظمة مثل "Anatares" والاختصارات مثل "NG-11".

وأكدت منصة التواصل الاجتماعي هذا الشهر أنها تنوى طرح مساعد صوتى بالذكاء الاصطناعى على غرار ما شوهد فى أبل "سيري" وأمازون "أليكسا".

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

البرلمان المصري

إعلام

تعليم

نساء

أزياء إسلامية

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

"فيسبوك" يحوّل صاروخ ناسا الفضائي إلى "جيتار" في بث مباشر

موقع فيسبوك

واشنطن ـ يوسف مكي

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

أسعار الذهب

القاهرة ـ مصر اليوم

التونسية هند صبري

القاهرة ـ مصر اليوم

منصة "إكس"

واشنطن ـ مصر اليوم

الملك تشارلز

لندن - مصر اليوم

النجم المصري محمد صلاح

لندن ـ مصر اليوم

الليمون

القاهرة ـ مصر اليوم

أحلام بثوب طويل مطرز كليا

القاهرة ـ مصر اليوم