الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- اخبار الرياضة
- ملاعب مصرية
- بطولات
- أخبار الاندية المصرية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
-
صحة وتغذية
-
سياحة وسفر
ديكور
توقيت القاهرة المحلي 16:35:03 آخر تحديث
توقيت القاهرة المحلي 16:35:03 آخر تحديث
"الشارقة" يضم الإنجيل بالعربية ومعاني القرآن باللاتينية
معرض الشارقة الدولي للكتاب
القاهرة- مصر اليوم
يحتضن معرض الشارقة الدولي للكتاب النسخة الأصلية الأولى والنادرة من الكتاب المقدس «الإنجيل» باللغة العربية، والنسخة اللاتينية الأولى من ترجمة معاني القرآن الكريم في جناح «أنتيكات إنليبريس» المتخصصة ببيع الكتب والمخطوطات التاريخية في صورة تعكس أحد أوجه التلاقح الثقافي بين الديانات.
أوضح هوجو ويسشريك أن نسخة ترجمة معاني القرآن الكريم اللاتينية استندت في المقام الأول إلى مخطوطة عربية حصل عليها بيير دي كلوني ووبرنارد دي كليرفو في القرن الثاني عشر، وقام بترجمتها إلى اللاتينية دي كلوني، وأكمل ترجمتها الإنجليزي روبرت كينيت في عام 1143، ووفقاً للوثائق التاريخية فإنه وبعد الانتهاء من طباعة النسخة الأولى المترجمة للقرآن الكريم، تمكنت السلطات في عام 1542 من ضبط أوراق الطباعة، وبعد فترة طويلة من المفاوضات مع السلطات وسجن الشخص المعني بالنشر، قام الراهب الألماني مارتن لوثر بالتدخل لمنع عملية تدمير النسخة، وسمح المجلس المعني بالأمر بنشر نسخة ترجمة معاني القرآن دون كتابة اسم المدينة أو المطبعة.
وأشار ويسشريك إلى أن مارتن لوثر حصل على نسخة من ترجمة كينيت التي ترجع إلى 400 عام وقام بتحريرها ثيودوربيبلاندر ومقارنتها مع ثلاث مخطوطات لتدقيق ثم قام بنشرها.وقال إنه بالرغم من كل شيء، إلا أنه كان جهداً رائداً ورائعاً لجعل معاني القرآن الكريم متاحة في نص مترجم متاح للعلماء الغربيين. وظلت هذه النسخة لفترة طويلة المرجع الوحيد لأي أوروبي يرغب في دراسة القرآن الكريم، بدافع الاهتمام بالثقافة الإسلامية.
اقرأ أيضا :
حاكم الشارقة يُعلن عن التوصل إلى اتفاقية تعاون مع "اليونسكو" لترجمة الكتب
وبما يتعلق بالطبعة الأولى النادرة من الكتاب المقدس باللغة العربية، قال ويسشريك إن أول عمل يصدر عن ميديكان بريس، من إخراج ج. ريموندي ويظهر في معرض الكتاب لأول مرة صدر الكتاب باللغة العربية في عام1591 وكان أكثر شيوعاً من الإصدار الحالي.
أعيد طبعه في عامي 1619 و 1774، وقام بتصميمه ليوناردو باراسول بعد أنطونيو تيمبيستامن 149 قطعة خشبية كبيرة من 67 قطعة معدنية.
قد يهمك أيضًا:
- الثلاثاء ,26 كانون الثاني / يناير GMT 10:40 2021 أوروبوروس" معرض مصري يستلهم أبعاد دورة الحياة من الجائحة
- الثلاثاء ,26 كانون الثاني / يناير GMT 10:38 2021 قصور الثقافة المصرية تفتتح معرضًا للتصوير الفوتوغرافي
- الأربعاء ,16 كانون الأول / ديسمبر GMT 15:39 2020 " الفنون التشكيلية" في مصر يفتتح معرض أبو بكر النواوي وإيمان البنا
- السبت ,28 تشرين الثاني / نوفمبر GMT 20:38 2020 تأجيل معرض القاهرة الدولي للكتاب إلى يونيو 2021 ويستمر إلى يوليو
GMT 10:40 2021 الثلاثاء ,26 كانون الثاني / يناير
أوروبوروس" معرض مصري يستلهم أبعاد دورة الحياة من الجائحةGMT 10:38 2021 الثلاثاء ,26 كانون الثاني / يناير
قصور الثقافة المصرية تفتتح معرضًا للتصوير الفوتوغرافيGMT 15:39 2020 الأربعاء ,16 كانون الأول / ديسمبر
" الفنون التشكيلية" في مصر يفتتح معرض أبو بكر النواوي وإيمان البناGMT 19:18 2020 الإثنين ,14 كانون الأول / ديسمبر
افتتاح معرض في نيوزيلندا للتعريف بالإسلامGMT 20:38 2020 السبت ,28 تشرين الثاني / نوفمبر
تأجيل معرض القاهرة الدولي للكتاب إلى يونيو 2021 ويستمر إلى يوليومصر تتفاوض مع شركات أجنبية بشأن صفقة غاز مسال طويلة الأجل
القاهرة ـ مصر اليوم
تجري مصر محادثات مع شركات أميركية وأجنبية أخرى لشراء كميات من الغاز الطبيعي المسال عبر اتفاقيات طويلة الأجل، في إطار سعيها إلى تجنب الشراء من السوق الفورية الأكثر تكلفة لتلبية الطلب على الطاقة، وفق ما نقلت رويترز ...المزيدمنة شلبي تتألق في موسم الرياض بمسرحية شمس وقمر وتعيد الأفلام الرومانسية إلى الصدارة بفيلم الهوى سلطان
القاهرة ـ مصر اليوم
النجمة المصرية منة شلبي كشفت مفاجأة فنية جديدة لها في نهاية 2024، حيث أعلنت خوضها تجربتها المسرحية الأولى في مسيرتها الفنية، من خلال مسرحية "شمس وقمر"، والتي تستعد لعرضها في موسم الرياض في الفترة المقبلة. وشوقت ...المزيدواتساب يتيح تحويل الرسائل الصوتية إلى نصوص تشمل العربية
واشنطن ـ مصر اليوم
أعلنت شركة تطبيق التواصل الاجتماعي "واتساب" إطلاق خاصية تحويل الرسائل الصوتية إلى نصوص مكتوبة.وقالت الشركة المملوكة لمجموعة ميتا بلاتفورمس إن الخاصية الجديدة ستكون مفيدة عند وجود المستخدم وسط ضوضاء أو يتحرك ...المزيد"الإيسيسكو" تدعو إلى تعاون دولى للحفاظ على المواقع التراثية اللبنانية
بيروت ـ مصر اليوم
أعربت منظمة العالم الإسلامي للتربية والعلوم والثقافة (إيسيسكو)، عن قلقها البالغ إزاء الأضرار التي لحقت بعدد من المواقع التراثية البارزة في لبنان، جراء العدوان الإسرائيلي الغاشم. داعية إلى تعاون دولي للحفاظ على تل...المزيد
GMT 11:01 2024 الأحد ,24 تشرين الثاني / نوفمبر
الفلبين وجهة سياحية نابضة بالمعالم السياحية والطبيعة الساحرة
GMT 08:12 2024 الأحد ,24 تشرين الثاني / نوفمبر
نتنياهو يتهم مسؤولين بتسريب أسرار عسكرية لحماس وحزب الله وإيران
GMT 09:23 2024 الأحد ,24 تشرين الثاني / نوفمبر
"نيويورك تايمز" تكشف كيف يمكن للمحكمة الجنائية الدولية مقاضاة نتنياهو وغالانت
GMT 19:27 2024 السبت ,23 تشرين الثاني / نوفمبر
ميار شريف تتوج بلقب بطولة كوبا "ل بي" تشيلي للتنس بمنافسات الزوجي
GMT 16:10 2024 السبت ,23 تشرين الثاني / نوفمبر
صحيفة إندبندنت البريطانية تُحذر من خطر اندلاع حرب عالمية ثالثة
GMT 17:30 2024 السبت ,23 تشرين الثاني / نوفمبر
ميرهان حسين تكشف مفاجأة عن أعمالها المقبلة
GMT 10:52 2024 الأحد ,24 تشرين الثاني / نوفمبر
انطلاق الدورة الثانية من مهرجان الشارقة للسيارات القديمة
GMT 10:38 2024 الأحد ,24 تشرين الثاني / نوفمبر
واتساب يتيح تحويل الرسائل الصوتية إلى نصوص تشمل العربية
GMT 08:23 2024 الخميس ,31 تشرين الأول / أكتوبر
إطلالات عملية ومريحة للنجمات في مهرجان الجونة أبرزها ليسرا وهند صبري
GMT 13:01 2024 الإثنين ,18 تشرين الثاني / نوفمبر
نيمار سعيد في الهلال وكيله ينفي شائعات رحيله إلى سانتوس في الميركاتو الشتوي
GMT 01:50 2018 الخميس ,08 شباط / فبراير
قصور الثقافة تصدر كتاب "أفول العقل" للمفكر مراد وهبة
GMT 19:17 2021 الجمعة ,03 أيلول / سبتمبر
اشتباك بالأيدي بين علي ماهر ووكيل أموتو وانقسام داخل إدارة المصري
GMT 01:58 2021 الأربعاء ,01 أيلول / سبتمبر
البورصة المصرية تربح 31.4 مليار جنيه خلال شهر أغسطس
GMT 23:21 2020 الأربعاء ,26 آب / أغسطس
بورصة بيروت تغلق على تحسّن بنسبة 0.37%
GMT 13:08 2020 الإثنين ,24 شباط / فبراير
7 قواعد للسعادة على طريقة زينة تعرف عليهم
GMT 04:03 2018 الأحد ,25 آذار/ مارس
نجم أثار حيرة الفلكيين لأعوام يتعرض لـ"تغيرات دراماتيكية" في السطوع
GMT 11:27 2018 السبت ,24 آذار/ مارس
"فولكس فاغن" تعلن عن نموذج مميز من سيارة "Teramont" الرياضية
GMT 09:17 2018 الأحد ,11 آذار/ مارس
بيتام هولت توضح تجسيد الجينز للمظهر العملي أخر الثمانينات
GMT 05:29 2018 الجمعة ,02 آذار/ مارس
"ديب مايند" تعلن عن برنامج لفهم ما وراء قرارات الآخرين
GMT 01:27 2018 الإثنين ,26 شباط / فبراير
باحثون يؤكدون تقلص عيون العناكب الذكور بنسبة 25%
GMT 17:01 2018 الأحد ,25 شباط / فبراير
علما يستنجدون بوسائل الإعلام لإنقاذ الطيور المُهددة بالانقراض في إيران
GMT 00:56 2018 السبت ,17 شباط / فبراير
مورينيو يكشف أسباب الأداء السيئ للاعبه بول بوغبا
GMT 09:53 2018 الثلاثاء ,13 شباط / فبراير
الصداع والقشعريرة من أهم أعراض الإصابة بالإنفلونزا
GMT 07:38 2018 الأحد ,11 شباط / فبراير
سيارة "اتيكا" الجديدة تضم نظام التوقف الأتوماتيكي
GMT 15:46 2018 الأربعاء ,07 شباط / فبراير
كارل هاينز رومينيجه يشيد بسياسة هاينكس
GMT 12:17 2018 الجمعة ,02 شباط / فبراير
Mikyajy تطلق أحمر شفاه لعاشقات الموضة والتفرد
GMT 16:48 2018 الخميس ,25 كانون الثاني / يناير
المقاصة يسعى لاستعادة الانتصارات أمام الانتاج
GMT 14:39 2018 الإثنين ,22 كانون الثاني / يناير
"ثقافة أبوقرقاص" تنظم فعاليات في قرية الكرم وقصر الإبداع
GMT 02:32 2017 الأحد ,11 حزيران / يونيو
نقابة البيطريين تختار طبيبتين مثاليتين في الوادي الجديد
GMT 14:18 2018 الإثنين ,08 كانون الثاني / يناير
تقارير صحافية ترشح محمد صلاح للكرة الذهبية في حال انضمامه للريال
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
أرسل تعليقك