الجنائية الدولية تصدر مذكرتي اعتقال بحق نتنياهو وغالانت 19 شهيدًا في قصف الاحتلال منزلا في غزة الجيش الإسرائيلي يصدر تحذيرا لـ3 مناطق في جنوب لبنان الفنانة نهال عنبر تنجو من موت محقّق بعد "حريق مروع" المقاومة الفلسطينية تستهدف بعبوة ناسفة دبابة ميركافا للاحتلال الإسرائيلي في حي القصاصيب وسط مخيم جباليا شمال قطاع غزة 17 شهيدًا في قصف الاحتلال منزلا في مشروع بيت لاهيا اشتباكات في جنين وأطراف مخيمها عقب اقتحام الجيش الإسرائيلي للمدينة مدفعية الاحتلال تواصل قصف مناطق بمخيم جباليا وبيت لاهيا بشمال القطاع السلطات السورية تفرج عن صحفي أردني بعد 5 أعوام من اعتقاله هوكشتاين أبلغ بري تأجيل زيارته لبيروت لحين توضيح موقف لبنان من اتفاق التسوية ومسؤولون أميركيون يؤكدون أن الكرة بملعب الجانب اللبناني

أخبار عاجلة

" الثقافى العربى" يصدر كتاب "سيميائيات السرد" للكاتب أ.ج. غريماس

السبت ,03 آذار/ مارس2018 ، 06:34 بتوقيت القاهرة المحلي

مصر اليوم - الثقافى العربى يصدر كتاب سيميائيات السرد للكاتب أ.ج. غريماس

كتاب "سيميائيات السرد"

القاهرة – مصر اليوم

صدر حديثا كتاب "سيميائيات السرد" للكاتب أ.ج. غريماس، عن المركز الثقافى العربى بالمغرب، من ترجمة عبد المجيد نواسى.

وتقدم الترجمة سيميائيات السرد من خلال ترجمة النصوص التي تتسم بالتمثيلية، حيث تقدم تصوراً شموليا للنظرية، يقف عند المفاصل المعرفية الآتية:

-الأصول المعرفية التي غذت هذه النظرية،لا سيما أنها تتميز بالتعدد والغنى، ذلك أنها تنهل من اللسانيات والمنطق والأنثروبولوجيا والدراسات الفلكلورية والعلوم البحثة وغيرها من الحقول.

- الأسس النظرية التى يمثلها الجهاز المفاهيمى الذى صاغته السيميائيات من خلال نماذجها.

-كما قدمنا إلى جانب هذه النصوص النظرية دراسات تحليلية تبرِز مدى إجرائية هذه المفاهيم في علاقتها بالخطابات التي تناولتها.

وقد راعينا في اختيار هذه النصوص معايير التمثيلية ودينامية النظرية، حيث انصب الاهتمام على ترجمة الأعمال المرجعية بالنسبة إلى المفاهيم المركزية التي سيُبنى عليها جسد النظرية، وخاصة النحو السردي الذى ينظم كل المستويات التى يتمفصل حولها النموذج.

إن اختيار النصوص المترجمة لايرمي إلى رسم تطور النظرية بصيغة أفقية وحسب، ولكن ارتكز الاختيار على تقديمها في بعدها الدينامى، أى فى تطورها من الاقتراحات الرئيسة الأولى التي صاغها أ.ج.غريماس في كتاب"علم الدلالة البنيوي" (1966)، إلى الاقتراحات التي غطت مستويات المسار التوليدى فى جانب التركيب السردى و الخطابى (السيميوطيقا: المعجم المعقلن، 1979).

كما تعد هذه الرؤية أيضاً الموجه الرئيس لاختيار الدراسات التحليلية، فقد تعددت مابين الدراسات التي تناولت الحكاية الشعبية إلى النص السردي المتمثل فى القصة القصيرة إلى مظهر خطابى من مظاهر الخطابات الاستهوائية.

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

البرلمان المصري

إعلام

تعليم

نساء

أزياء إسلامية

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

" الثقافى العربى" يصدر كتاب "سيميائيات السرد" للكاتب أ.ج. غريماس

كتاب "سيميائيات السرد"

القاهرة – مصر اليوم

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

الغاز الطبيعي المسال

القاهرة ـ مصر اليوم

الفنانة السورية سلاف فواخرجي

القاهرة ـ سعيد الفرماوي

تطبيق غوغل

واشنطن ـ مصر اليوم

قائمة التراث العالمي

بيروت ـ مصر اليوم

كريستيانو رونالدو

لندن - مصر اليوم

الفستق الحلبي

برلين ـ مصر اليوم

هند صبري بإطلالة باللون الأسود

القاهرة ـ مصر اليوم