الجنائية الدولية تصدر مذكرتي اعتقال بحق نتنياهو وغالانت 19 شهيدًا في قصف الاحتلال منزلا في غزة الجيش الإسرائيلي يصدر تحذيرا لـ3 مناطق في جنوب لبنان الفنانة نهال عنبر تنجو من موت محقّق بعد "حريق مروع" المقاومة الفلسطينية تستهدف بعبوة ناسفة دبابة ميركافا للاحتلال الإسرائيلي في حي القصاصيب وسط مخيم جباليا شمال قطاع غزة 17 شهيدًا في قصف الاحتلال منزلا في مشروع بيت لاهيا اشتباكات في جنين وأطراف مخيمها عقب اقتحام الجيش الإسرائيلي للمدينة مدفعية الاحتلال تواصل قصف مناطق بمخيم جباليا وبيت لاهيا بشمال القطاع السلطات السورية تفرج عن صحفي أردني بعد 5 أعوام من اعتقاله هوكشتاين أبلغ بري تأجيل زيارته لبيروت لحين توضيح موقف لبنان من اتفاق التسوية ومسؤولون أميركيون يؤكدون أن الكرة بملعب الجانب اللبناني

أخبار عاجلة

سلسلة "إبداعات عالمية" تصدر ترجمة عربية لرواية "المسافرون الإنجليز"

السبت ,15 شباط / فبراير2020 ، 12:04 بتوقيت القاهرة المحلي

مصر اليوم - سلسلة إبداعات عالمية تصدر ترجمة عربية لرواية المسافرون الإنجليز

رواية "المسافرون الإنجليز"

القاهرة ـ مصر اليوم

ضمن سلسلة "إبداعات عالمية"، صدرت رواية "المسافرون الإنجليز"، تأليف ماثيو نيل، وترجمة د.علي محمد سليمان، ومراجعة د. علي العنزي.وتصدر السلسلة عن المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب بدولة الكويت، بمعدل كتاب واحد كل شهرين، ويشرف عليها كامل سليمان العبدالجليل. ويتعرف القارئ العربي في هذه الترجمة على واحدة من أهم الروايات التاريخية في الأدب الانجليزي المعاصر، وعلى تجربة فريدة في السرد التاريخي الحديث عموما.

وبحسب مقدمة المترجم، فإن هذه الرواية تقرأ التاريخ ليس كمعلومات أو كنصوص ثابتة، بل ككائن ينبض بالحياة والتناقضات ويضج بالألوان والمفارقات، حتى ليخال المرء أنه تاريخ يتنفس ويتحرك في الزمان والمكان ويتغير في كل لحظة من وجودنا فيه.

ولد ماثيو نيل في لندن عام 1960 في بيئة احتضنت موهبته الأدبية منذ طفولته المبكرة ووفرت له وسطا ملائما لتكوين شخصيته المستقلة ومهدت له الطريق نحو تأهيل أكاديمي مرموق وتجربة ثقافية غنية.

ويقول المترجم: "لا يمكن ونحن نقرأ هذه الرواية إلا أن نتذكر –وربما بشيء من السخرية- أطروحات مثل "نهاية التاريخ" لميشيل فوكوياما وغيرها من التنبؤات التي تردد صداها في العقدين الأخيرين من القرن الماضي مبشرة بالانتصار الحتمي لنمط جديد من الإمبراطوريات والمنظومات الشمولية.

ويضيف: "هذه الرواية تطمح إلى إنجاز جمالي قبل أن يكون فكريا، أي أنها تتصدى إلى مهمة أصيلة من مهام الأدب الرفيع في فتح آفاق يكتشف القارئ من خلالها العالم والحياة، وتجرد التاريخ بذلك من حجب المحرمات ومن سلطة الطغاة والمستبدين.

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

البرلمان المصري

إعلام

تعليم

نساء

أزياء إسلامية

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

سلسلة "إبداعات عالمية" تصدر ترجمة عربية لرواية "المسافرون الإنجليز"

رواية "المسافرون الإنجليز"

القاهرة ـ مصر اليوم

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

الغاز الطبيعي المسال

القاهرة ـ مصر اليوم

الفنانة السورية سلاف فواخرجي

القاهرة ـ سعيد الفرماوي

تطبيق غوغل

واشنطن ـ مصر اليوم

قائمة التراث العالمي

بيروت ـ مصر اليوم

الصورة من حساب الانستغرام الرسمي للاعب التنس العالمي رافاييل نادال

مدريد ـ مصر اليوم

الفستق الحلبي

برلين ـ مصر اليوم

هند صبري بإطلالة باللون الأسود

القاهرة ـ مصر اليوم