توقيت القاهرة المحلي 22:45:33 آخر تحديث
  مصر اليوم -

"بيت الحكمة" تصدر أول سلسلة مصورة لأسرار الرموز الصينية

  مصر اليوم -

  مصر اليوم - بيت الحكمة تصدر أول سلسلة مصورة لأسرار الرموز الصينية

سلسلة "قصص الرموز الصينية"
القاهرة ـ مصر اليوم

صدرت حديثا عن مؤسسة بيت الحكمة, سلسلة "قصص الرموز الصينية" وهي أول سلسلة تثقيفية وتعليمية مترجمة تتناول البحث في قصص الرموز الصينية, والكشف عن أصل الرموز والحكايات التاريخية التي خلفها, حيث تعتمد على مقولات مبسطة تقود القارئ لمعرفة منابع الرموز الصينية وتاريخ تطورها.  

وتتشكل السلسلة من خمسة كتب, وهي "الإنسان, والحيوان, والنبات, والطبيعة, والحياة", ويتناول كل منها عددا من الرموز التي يحكي أصلها وطرق كتابتها على مر العصور وصولا لشكلها الحالي, بالإضافة إلى التعريف بأشكال النقوش وأنواع الخطوط الصينية ونماذج لكل منها, والطرق الأساسية لابتكار الرموز الصينية إما المعبرة عن الأشياء, أو المشتقة من معنى أجزائها, كما تتناول السلسلة, الكلمات والعبارات التي تدخل الرموز في تكوينها, والأمثال والحكم والقصص التراثية التي تستخدم الرمز أو مدلولاته 
في إطار أدبي شيق. 

وحرر هذه السلسلة, لي هاي شنغ الحائز على الجائزة الأولى في المسابقة الصينية الوطنية لقصص الأساطير, وجائزة بينغ شين لكتب الأطفال المصورة, وترجمها عن الصينية, مي ممدوح, وسارة زيد, ومراجعة د.أحمد ظريف, وأشرف على تحريرها عمرو مغيث. ولا تقف سلسلة "قصص الرموز الصينية" على حدود كونها سلسلة تثقيفية وتعليمية فحسب, بل تكتسب بطابعها الأدبي الذي يعتمد على حكي القصص التراثية الصينية ذات الصلة بالرموز الواردة بها, طابعا تربويا وتعليميا, حيث تحوي مجموعة من القصص المصورة والحكم والأمثال التي شكلتها الرموز الصينية واستقرت بالوعي الصيني ولا تزال جزءا لا يتجزأ من موروثه الثقافي. 

اقرأ أيضًا:

"حافة المغيب" ديوان للشاعر إدريس علوش في سلسلة "الإبداع العربي"

ولعل بعض هذه القصص والحكم الصينية يتشابه مع تلك التي تعج بها الثقافة العربية وموروثها, فإلى جانب ما تقدمه هذه السلسلة من دور تثقيفي فهي تكشف كذلك عن التواصل والتقارب الإنساني والفكري بين الثقافتين الصينية والعربية بوجه عام. 

وتعد هذه السلسلة الأولى من نوعها المترجمة إلى العربية التي تحكي قصة تطور الرمز الصيني بدءا من نقشه على عظام السلاحف والألواح النحاسية والخشبية وحتى شكله الحالي, حيث تقف السلسلة بكتبها الخمسة على منابع الثقافة الصينية التي تمتد بجذورها في أعماق الوعي الصيني, لتضع يد القارئ العربي على جوهر الثقافة الصينية وتصحبه إلى جولة شيقة في الموروث الصيني القديم وأثره في تشكيل تاريخ الرموز الصينية ومدلولاتها وتتناول السلسلة تطور الرموز الصينية, بداية من محاكاة شكل الرمز المعبر عن مدلوله المباشر, ومراحل تطوره على مدى مسيرة زمنية امتدت لآلاف السنين وحتى شكله الحالي. 

قد يهمك أيضًا :  

مؤسسة بيت الحكمة تصدر ترجمة كتاب "رجل جعل الثراء سهلا"

"بيت الحكمة" يصدر ترجمة "مذكرات بائع الخضار" إلى العربية

 

 

egypttoday
egypttoday

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

شروط الاستخدام

شروط النشر: عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الالهية. والابتعاد عن التحريض الطائفي والعنصري والشتائم.

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

 

بيت الحكمة تصدر أول سلسلة مصورة لأسرار الرموز الصينية بيت الحكمة تصدر أول سلسلة مصورة لأسرار الرموز الصينية



GMT 12:35 2024 الأحد ,22 كانون الأول / ديسمبر

أفضل 10 وجهات سياحية شبابية الأكثر زيارة في 2024
  مصر اليوم - أفضل 10 وجهات سياحية شبابية الأكثر زيارة في 2024

GMT 17:17 2024 الأحد ,22 كانون الأول / ديسمبر

الشرع يبحث مع فيدان في دمشق مخاوف أنقرة من الإرهاب
  مصر اليوم - الشرع يبحث مع فيدان في دمشق مخاوف أنقرة من الإرهاب

GMT 12:26 2024 الأحد ,22 كانون الأول / ديسمبر

نصائح لاختيار قطع الأثاث للغرف متعددة الوظائف
  مصر اليوم - نصائح لاختيار قطع الأثاث للغرف متعددة الوظائف

GMT 22:45 2024 الأحد ,22 كانون الأول / ديسمبر

زينة تستعد للمشاركة في الدراما التركية
  مصر اليوم - زينة تستعد للمشاركة في الدراما التركية

GMT 07:12 2024 الجمعة ,13 كانون الأول / ديسمبر

فينيسيوس الأفضل في العالم لأول مرة وهذا ترتيب ميسي وصلاح

GMT 15:43 2021 الخميس ,22 تموز / يوليو

بريشة : سعيد الفرماوي

GMT 22:56 2019 الإثنين ,09 كانون الأول / ديسمبر

إيهاب جلال يطمئن على فريد شوقي بعد تحسن حالته

GMT 16:26 2019 الأحد ,10 آذار/ مارس

سيدة كل العصور

GMT 06:37 2018 الثلاثاء ,28 آب / أغسطس

تعرف على سعرالمانجو في سوق العبور الثلاثاء

GMT 01:04 2018 الثلاثاء ,01 أيار / مايو

وداع أندريس إنييستا يخيم على احتفالات برشلونة
 
Egypt-today

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©

egypttoday egypttoday egypttoday egypttoday
Egypttoday Egypttoday Egypttoday
Egypttoday
بناية النخيل - رأس النبع _ خلف السفارة الفرنسية _بيروت - لبنان
Egypt, Lebanan, Lebanon