الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- اخبار الرياضة
- ملاعب مصرية
- بطولات
- أخبار الاندية المصرية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
-
صحة وتغذية
-
سياحة وسفر
ديكور
توقيت القاهرة المحلي 16:02:18 آخر تحديث
توقيت القاهرة المحلي 16:02:18 آخر تحديث
ترجمة عربية لرواية "عام اللؤلؤ" للكاتبة سوزانا برابتسلوفا
رواية "عام اللؤلؤ"
القاهرة ـ ا ش ا
صدرت عن دار "الكتب خان" بالقاهرة حديثا الترجمة العربية لرواية "عام اللؤلؤ" للكاتبة التشيكية سوزانا برابتسلوفا" بترجمة خالد البلتاجي.
تلتقي بطلة الرواية "لوتسيا" مصادفة بـ"ماجدة"، فتاة في بداية العشرين من عمرها، وتستأجران معا شقة بأحد أحياء براغ ويقضيان معا عاما كاملا.. تنتهي العلاقة بصورة درامية، وتنفصل ماجدة عن لوتسيا بسبب علاقة أخرى ، فيتبع الانفصال محاولة قتل وانتحار.
وبينما تتعافى لوتسيا تحت إشراف طبي – بعد أن تحول حبها إلى إدمان- تكمل رحلتها في البحث عن هويتها التي أصبحت هاجسا يلاحق علاقاتها بمن حولها ومحركا أساسيا لحياتها.
خلقت الكاتبة بطلة روايتها من واقعها، فكانت تعمل محررة صحفية مثلها وسوزانا برابتسوفا (1959- 2015) ولدت في أسرة تشتغل بالأدب، الأب ناقد أدبي معروف، والأم مترجمة ومحررة، منعت من الدراسة لأسباب سياسية، نشرت أعمالها في دور نشر سرية قبل الثورة التي أنهت الحقبة الشيوعيىة عام 1989، صدرت روايتها الأولى "بعيدا عن الشجرة" عام 1987 وكانت أول الحاصلين على جائزة "يرشي أورتل" الأدبية عن هذه الرواية.
خالد البلتاجي (1965) أستاذ اللغويات والترجمة بكلية الألسن جامعة عين شمس، حاصل على دكتوراه في علوم اللغة التشيكية، ترجم الكثير من أعمال النثر والشعر والمسرح، منها رواية ميلان كونديرا "الخلود"، و"قوة المستضعفين" لفاتسلاف هافل، والأعمال الكاملة لكافكا، الجزءان الأول والثاني.
- الخميس ,29 تشرين الثاني / نوفمبر GMT 04:32 2018 حمدي أبو جليل يهدي رواية "الصاد شين" إلى الكويتي سليمان الفهد
- الجمعة ,23 تشرين الثاني / نوفمبر GMT 22:36 2018 دراسة لعمار علي حسن بالألمانية حول "إصلاح التصور الإسلامي"
- الإثنين ,19 تشرين الثاني / نوفمبر GMT 23:16 2018 صدور ديوان "ملاك على هيئة رصاصة" للشاعرة اللبنانية ماري جليل
- الإثنين ,19 تشرين الثاني / نوفمبر GMT 23:13 2018 صدور ديوان "ظلي الذي يخجل من الاعتراف بموت صاحبه" لـ "عربي كمال"
GMT 04:32 2018 الخميس ,29 تشرين الثاني / نوفمبر
حمدي أبو جليل يهدي رواية "الصاد شين" إلى الكويتي سليمان الفهدGMT 22:36 2018 الجمعة ,23 تشرين الثاني / نوفمبر
دراسة لعمار علي حسن بالألمانية حول "إصلاح التصور الإسلامي"GMT 22:28 2018 الجمعة ,23 تشرين الثاني / نوفمبر
"كوريا واليابان" كتاب في أدب الرحلات لجمال عمارةGMT 23:16 2018 الإثنين ,19 تشرين الثاني / نوفمبر
صدور ديوان "ملاك على هيئة رصاصة" للشاعرة اللبنانية ماري جليلGMT 23:13 2018 الإثنين ,19 تشرين الثاني / نوفمبر
صدور ديوان "ظلي الذي يخجل من الاعتراف بموت صاحبه" لـ "عربي كمال"مصر تلغي الحد الأدنى لصادرات القطن للموسم الحالي بعد عدم استهلاك المصانع المحلية الإنتاج بالكامل
القاهرة ـ مصر اليوم
قررت الحكومة المصرية إلغاء الحد الأدنى لصادرات القطن للموسم الحالي، مما يسمح لشركات تصدير الأقطان بتصدير المحصول بالكامل وفقاً للطاقة القصوى. ويأتي هذا القرار بعد عام واحد من تطبيق الحد الأدنى للصادرات لأول مرة خ...المزيدهنا الزاهد تبدأ عامها الجديد بتألق فني مستمر وتستعرض أبرز إنجازاتها في السينما والمسرح
القاهره - مصر اليوم
الفنانة هنا الزاهد تحتفل بعيد ميلادها في بداية يناير 2025، ويبدو أن عامها الجديد سيكون مليئاً بالأحداث الفنية المنتظرة. فقد استطاعت هنا الزاهد أن تبرز كمبدعة من أكثر نجمات جيلها تألقًا وتفردًا، ويعود ذلك لحضورها الف...المزيدتغييرات مارك زوكربيرغ في فيسبوك وإنستغرام ستعيد تشكيل الإنترنت بالكامل
واشنطن ـ مصر اليوم
يقوم الرئيس التنفيذي لشركة "ميتا" مارك زوكربيرغ بإجراء تغييرات شاملة على شبكة الإنترنت الاجتماعية، وكل ذلك يتماشى مع رغبات الرئيس الأمريكي المنتخب دونالد ترامب وأنصاره. فقد أعلن زوكربيرغ، الثلاثاء، انته...المزيد
GMT 15:41 2025 الخميس ,09 كانون الثاني / يناير
حرائق لوس أنجلوس تودي بحياة خمسة أشخاص وتدمر 1500 مبنى وتؤثر على منازل مشاهير هوليوود مع إلغاء بايدن لرحلته
GMT 12:38 2025 الأربعاء ,08 كانون الثاني / يناير
انطلاق النسخة الأولى من معرض جازان للكتاب في فبراير 2025 لتعزيز الحراك الثقافي السعودي
GMT 16:02 2025 الخميس ,09 كانون الثاني / يناير
منظمة التحرير الفلسطينية تهنئ الشعب اللبناني بإنتخاب رئيس جديد للجمهورية
GMT 08:31 2025 الأربعاء ,08 كانون الثاني / يناير
أدوية حرقة المعدة تزيد من خطر الإصابة بالخرف
GMT 09:52 2025 الخميس ,09 كانون الثاني / يناير
ميس حمدان تصرح الظهور كضيفة شرف لا ينتقص من مكانتي الفنية
GMT 19:59 2025 الأربعاء ,08 كانون الثاني / يناير
مغربيات يطالبن بفحوصات نفسية للمقبلين على الزواج لضمان استقرار الأسر وتقليل الطلاق
GMT 08:26 2025 الأربعاء ,08 كانون الثاني / يناير
تغييرات مارك زوكربيرغ في فيسبوك وإنستغرام ستعيد تشكيل الإنترنت بالكامل
GMT 09:04 2025 الجمعة ,03 كانون الثاني / يناير
أبرز الأحداث اليوميّة لمواليد برج " العقرب" في يناير / كانون الثاني 2025
GMT 08:46 2025 الجمعة ,03 كانون الثاني / يناير
أبرز الأحداث اليوميّة لمواليد برج"السرطان" في يناير / كانون الثاني 2025
GMT 09:13 2024 الأربعاء ,27 تشرين الثاني / نوفمبر
إطلالات الأميرة رجوة الحسين تجمع بين الرقي والعصرية
GMT 00:03 2025 الأحد ,05 كانون الثاني / يناير
بايدن يُكرم ميسي بأعلى وسام في أمريكا
GMT 10:53 2025 الأحد ,05 كانون الثاني / يناير
أسماك مزروعة بالخلايا السرطانية تساعد الأطباء في علاج الأورام بسرعة
GMT 10:18 2024 الخميس ,21 تشرين الثاني / نوفمبر
"نيسان" تحتفي بـ40 عامًا من التميّز في مهرجان "نيسمو" الـ25
GMT 09:59 2024 الأحد ,15 كانون الأول / ديسمبر
الجولاني يُندّد بالتوغل الإسرائيلي جنوب البلاد و يؤكد أن وضع سوريا لا يسمح بالدخول في صراعات جديدة
GMT 09:18 2021 الثلاثاء ,24 آب / أغسطس
مسرحية " نجوم الظهر" تُعيد الفنان المصري محمد صبحي للجمهور
GMT 19:22 2020 الأربعاء ,07 تشرين الأول / أكتوبر
ليون يطالب الاتحاد الفرنسي بـ117 مليون يورو بعد إلغاء الموسم الماضي
GMT 18:12 2020 الخميس ,24 أيلول / سبتمبر
صرف معاشات أكتوبر والدفعة الثانية من الـ 5 علاوات الخميس المقبل
GMT 12:08 2020 السبت ,29 آب / أغسطس
ياسمين صبري تستعرض أناقتها بتغيير فستان كل يوم في اليونان
GMT 08:11 2020 الخميس ,13 آب / أغسطس
روسيا تُسدد غرامة 6.3 مليون دولار للاتحاد الدولي للقوى بسبب المنشطات
GMT 00:35 2020 الثلاثاء ,21 تموز / يوليو
الاتحاد الإفريقي لليد يحدد 4 أيلول/ سبتمبر مهلة للاشتراك في بطولة الأندية في مصر
GMT 12:10 2020 الأحد ,19 تموز / يوليو
تقرير الطب الشرعى يكشف مفاجأة حول "منة عبد العزيز" فتاة التيك توك
GMT 20:59 2020 الأحد ,05 تموز / يوليو
تأجيل مباراة دالاس مع فانكوفر في الدوري الأميركي بسبب "كورونا"
GMT 15:08 2020 الأربعاء ,24 حزيران / يونيو
باحثون يكشفون عن قلّة عدد مرضى الحساسية والربو الذين تأثروا بـ"كورونا"
GMT 08:57 2020 الثلاثاء ,23 حزيران / يونيو
تحذير من 9 أنواع مطهرات تسمّم الجسد عند امتصاص الجلد لها
GMT 03:05 2020 الثلاثاء ,23 حزيران / يونيو
إليك طريقة استعمال اللون الجنزاري في الديكور الداخلي
GMT 14:47 2020 السبت ,13 حزيران / يونيو
وصول 20 رحلة طيران تقل 3153 عاملا مصريًا من العالقين
GMT 06:55 2020 الجمعة ,12 حزيران / يونيو
أشبيلية يعبر بيتيس بثنائية مع عودة الدوري الإسباني
GMT 13:37 2020 الأحد ,24 أيار / مايو
الفيفا يهدد الرجاء المغربي بعقوبة قاسية
GMT 12:48 2020 الثلاثاء ,19 أيار / مايو
أسعار الذهب في مصر اليوم الثلاثاء 19 مايو
GMT 05:23 2020 الأحد ,10 أيار / مايو
مايكروسوفت تطلق مجموعة مميزة من الأجهزة الإلكترونية المحمولة
GMT 04:25 2020 الثلاثاء ,28 إبريل / نيسان
إطلالات باللون الأحمر تناسب فصل الصيف من الصباح وحتى المساء
GMT 16:51 2020 الثلاثاء ,31 آذار/ مارس
إصابة طبيب رافق بوتين في جولة "فيروس كورونا"
GMT 22:53 2020 الجمعة ,13 آذار/ مارس
سلطات ولاية واشنطن تعلن وفاة 37 شخصا بفيروس كورونا
GMT 21:27 2020 الجمعة ,06 آذار/ مارس
المؤشر الياباني ينخفض 1.50 % في بداية التعامل بطوكيو
GMT 06:40 2020 الثلاثاء ,03 آذار/ مارس
تعرف على سعر الجنيه المصري مقابل الشلن الصومالي الثلاثاء
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
أرسل تعليقك