ارتفاع منسوب المياه في النيل الأبيض يتسبب في غمر مئات المنازل في السودان 58 شهيدا و86 جريحا في 5 مجازر إسرائيلية ضد الفلسطينيين في غزة لممثلة اللبنانية كارلا بطرس تتعرّض للسرقة وفيديو يوثّق ما حصل انفجار قوي يضرب قاعدة عسكرية في كوريا الجنوبية استشهاد 7 فلسطينيين وإصابة العشرات في غارات إسرائيلية جنوب غزة ارتفاع حصيلة الشهداء في غزة إلى 45259 والإصابات 107627 تعليق الرحلات من وإلى مطار دمشق حتى الأول من يناير النيران تلتهم خيام النازحين في المواصي بقطاع غزة مقتل 10 ركاب وإصابة 12 في تحطم طائرة في البرازيل استبعاد البريكان من قائمة منتخب السعودية قبل مواجهة البحرين في خليجي 26

أخبار عاجلة

دار العين تصدر ترجمة عربية لثلاث مسرحيات لخوسيه مورينو أريناس

الأربعاء ,07 آذار/ مارس2018 ، 06:59 بتوقيت القاهرة المحلي

مصر اليوم - دار العين تصدر ترجمة عربية لثلاث مسرحيات لخوسيه مورينو أريناس

دار العين

القاهرة – ا ش ا

صدر عن دار "العين" كتاب "مسرح الهجرة: خوسيه مورينو أريناس"، بترجمة وتقديم د.خالد سالم، وتوطئة مخصصة للقارئ العربي كتبها الكاتب المسرحي الإسباني خيرونيمو لوبيث موثو.

ويقول موثو إن هذا الكتاب يحتوي على ثلاثة أعمال مسرحية للكاتب الإسباني خوسيه مورينو أريناس، أبطالها يتحركون في سياق اسباني بحت، اجتماعيا وثقافيا، ومع ذلك فإن مسرح أريناس معروف في بلدان مختلفة مثل البرتغال والولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا وإيطاليا وروسيا والصين واليونان.

المسرحيات الثلاث هي "الشاطئ"، "المرآب"، "رحلة سفاري"، وبحسب مقدمة المترجم، فإن موثو يتمتع بروح لاذعة وساخرة، وهي إحدى صفات إقليم الأندلس، جنوبي إسباني، وهو ما قد يفسره البعض على أنه عنصرية، إذ يلجأ إلى هذه الميزة الأندلسية ليقول ما يريده في لغة تشي بالمشكلات الاجتماعية، بغية الكشف عن العنصريين ويدلل على وجودهم في المجتمع الإسباني عند معالجة قضايا المهاجرين الوافدين إلى إسبانيا في تسعينيات القرن الماضي والسنوات العشر الأولى من القرن الحادي والعشرين.

ويتمتع خوسيه مورينو أريناس بعضوية أكاديمية الآداب في غرناطة، وقد خصته قريته بتأسيس جائزة مسرحية تحمل اسمه، وعقد ندوة سنوية للدراسات المسرحية للبحث في أعماله ونشرها.. وإلى جانب الكتابة يشرف على قسم المسرح في مجلة "الحسيمة" الدولية للمسرح والأدب التي تنشر نصوصا لمسرحيين من المشهد المسرحي المعاصر.

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

البرلمان المصري

إعلام

تعليم

نساء

أزياء إسلامية

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

دار العين تصدر ترجمة عربية لثلاث مسرحيات لخوسيه مورينو أريناس

دار العين

القاهرة – ا ش ا

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

البنك المركزي المصري

القاهرة ـ العرب اليوم

سلاف فواخرجي

تونس ـ مصر اليوم

منصة تيك توك

واشنطن ـ مصر اليوم

المواقع التراثية

بيروت ـ مصر اليوم

لاعب المنتخب الفرنسي كيليان مبابي لوتين

مدريد ـ مصر اليوم

أدوية السعال

القاهرة ـ مصر اليوم

أروى جودة

القاهرة - مصر اليوم