استبعاد البريكان من قائمة منتخب السعودية قبل مواجهة البحرين في خليجي 26 استبعاد راشفورد من تشكيل مانشستر يونايتد ضد بورنموث في الدوري الإنكليزي إنتر ميلان الإيطالي يناقش تمديد عقد سيموني إنزاجي اتحاد الكرة الجزائري يوقف حكمين بشكل فوري بسبب خطأ جسيم .. قتلى في اصطدام مروحية بمبنى مستشفى في تركيا نتنياهو يتوعد الحوثيين بالتحرّك ضدهم بقوة وتصميم الدفاع الروسية تعلن تدمير 42 طائرة مسيرة أوكرانية في أجواء مناطق أوريول وروستوف وبريانسك وكورسك وكراسنودار إعلام فلسطيني يعلن انقطاع الاتصال بالفريق الطبي داخل مستشفى كمال عدوان بشمال قطاع غزة مقتل 6 في غارة إسرائيلية على مدرسة تؤوي نازحين بغزة الدفاع الجوي الروسي يحبط هجوما أوكرانيا على البنى التحتية المدنية في قازان

أخبار عاجلة

ترجمة "فيلا النساء" لشريف مجدلاني من الفرنسية إلى العربية

الإثنين ,10 كانون الأول / ديسمبر2018 ، 23:46 بتوقيت القاهرة المحلي

مصر اليوم - ترجمة فيلا النساء لشريف مجدلاني من الفرنسية إلى العربية

رواية "فيلا النساء"

بيروت ـ مصر اليوم

صدرت عن دار "هاشيت أنطوان/ نوفل" في بيروت رواية "فيلا النساء" للكاتب اللبناني شريف مجدلاني في ترجمة عربية أنجزتها دانيال صالح عن الفرنسية، وسبق أن فازت هذه الرواية بجائزة جان جيونو الكبرى عام 2015.

تحكي الرواية عن "اسكندر حايك" الذي يعيش حياة هانئة سعيدة، فهو تاجر أقمشة يسيطر على مصنعه وأراضيه وعائلته، بالرغم من الغيوم التي تتكدس في سماء لبنان في تلك الحقبة من منتصف الستينيات، وبالرغم أيضا من المشاجرات المتواصلة بين شقيقته "مادو" المشاكسة وزوجته "ماري" وابنته "كارين، أما بالنسبة لخلافته، فلا يزال في الوقت متسع، وسيكون بوسعه حين يحين الموعد أن يختار بين "نقولا"؛ الابن البكر الذي لا تساوره أي شكوك في الحياة ولا في نفسه حتى، و"حارث" الابن الأصغر المواع بالكتب والمعامرات.

جالسا على السطيحة المشمسة في الفيلا العائلية، في الموقع الذي يقضي فيه القسم الأكبر من وقته، يخبر الراوي الذي هو سائق "اسكندر" والمؤتمن على أسراره، زمنا عايشه وراقبه، عصرا ذهبيا يبدو كأن بريقه لن يخبو.. لكن صروف الحياة ستبلبل هذا العالم الذي كان الجميع يخاله سيستمر إلى ما لا نهاية، وستدفع النساء إلى الواجهة ليتولين زمام المنزل.

شريف مجدلاني؛ هو من أبرز الروائيين اللبنانيين الذين يكتبون بالفرنسية، يدرس الآداب الفرنسية في جامعة القديس يوسف في بيروت، وهو رئيس جمعية "بيت الكتاب" منذ عام 2012.. في رصيده ست روايات ترجمت ‘لى عدة لغات، و"فيلا النساء" هي الرواية الثانية التي تصدر له عن دار "نوفل".

الرئيسية

أخبارعاجلة

رياضة

ثقافة

إقتصاد

فن وموسيقى

أزياء

صحة وتغذية

سياحة وسفر

ديكور

أخبار

البرلمان المصري

إعلام

تعليم

نساء

أزياء إسلامية

علوم وتكنولوجيا

بيئة

مدونات

أبراج

فيديو

سيارات

ترجمة "فيلا النساء" لشريف مجدلاني من الفرنسية إلى العربية

رواية "فيلا النساء"

بيروت ـ مصر اليوم

الإسم *

البريد الألكتروني *

عنوان التعليق *

تعليق *

: Characters Left

إلزامي *

اُوافق على شروط الأستخدام

Security Code*

البنك المركزي المصري

القاهرة ـ العرب اليوم

سلاف فواخرجي

تونس ـ مصر اليوم

يوتيوب

واشنطن ـ مصر اليوم

المواقع التراثية

بيروت ـ مصر اليوم

لاعب المنتخب الفرنسي كيليان مبابي لوتين

مدريد ـ مصر اليوم

أدوية السعال

القاهرة ـ مصر اليوم

أروى جودة

القاهرة - مصر اليوم