الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- اخبار الرياضة
- ملاعب مصرية
- بطولات
- أخبار الاندية المصرية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
-
صحة وتغذية
-
سياحة وسفر
ديكور
توقيت القاهرة المحلي 09:55:01 آخر تحديث
توقيت القاهرة المحلي 09:55:01 آخر تحديث
ترجمة "سانت تريزا" و"النوم مع الغرباء" لـ بهاء عبد المجيد إلى الإنكليزية
سانت تريزا
القاهرة ـ أ.ش.أ
قام الدكتور شب روزيتى أستاذ الأدب العربي في جامعة بنسلفانيا بالولايات المتحدة الأمريكية بترجمة روايتي سانت تريزا والنوم مع الغرباء للكاتب بهاء عبد المجيد وضمهما في كتاب واحد.
وحققت روايات عبدالمجيد نجاحا ملحوظا في العالم الناطق باللغة الانجليزية، حيث صدرت سانت تريزا عام 2001 من دار شرقيات بالقاهرة وطبع منها ثلاث طبعات آخرها عن دار اكتب، أما النوم مع الغرباء فصدرت عام 2005 عن دار ميريت للنشر ثم طبعة ثانية من دار الربيع العربى 2013.
وفى سانت تريزا يستعرض بهاء عبد المجيد مجال واسع لخياله ولقدراته السردية في منطقة شبرا الفقيرة يحكى بهاء في روايته سانت تريزا قصة امرأتين التي نضجتا بعد حرب النكسة، وهما بدور وسوسن فبدور تتزوج من جرجس وهو قبطي يمتهن الحياكة ولكنها تقع في علاقة غرامية مع لوكا اليهودي صاحب الأتليه الذي يعمل به زوجها، أما سوسن فتدرس في جامعة القاهرة وتقع في غرام سليم الشاب الماركسي، ومن شبح الجدة المجذوبة إلى مظاهرات وصولا لمعاهدة السلام مع إسرائيل تستعرض رواية سانت تريزا عرض شامل المجتمع المصري وحياته من خلال تتبع شخصيات الرواية.
أما في النوم مع الغرباء فيحول بهاء عبد المجيد عدسته نحو الولايات المتحدة الأمريكية متتبعا حياة باسم الذي يذهب إلى أرض الفرص لينتهي به الحال إلى السجون الأمريكية ومقابلته في السجن مع نزيل سجين، والذي يدعو للمسيح الأسود وعلاقة باسم الغرامية مع الفتاة الروسية تتضافر مع حكايات وتاريخ عائلة باسم وتاريخها مع السياسة وسرقة وثائق حرب أكتوبر معاهدة السلام، بوعى وتقنية عالية يحكى بهاء عبد المجيد في النوم مع الغرباء عمليات الشد والجذب بين المجتمع الشرقي والغربي فباسم بطل الرواية ممزق بين القاهرة وبوسطن وعاشق وناقم على للولايات المتحدة.
- الإثنين ,06 شباط / فبراير GMT 04:57 2023 «الدولي للكتاب» يناقش «ليل الخلافة العثمانية الطويل» للكاتب محسن عبد العزيز
- الأربعاء ,03 آب / أغسطس GMT 06:44 2022 ترجمة كتاب «مفاهيم يجب أن تصحح لمواجهة التطرف» لـ اللغة الألمانية
- الخميس ,04 تشرين الثاني / نوفمبر GMT 09:31 2021 كتاب جديد يدعو الذكور لتبنى قضايا المرأة في المستقبل من أجل بناتهم
- السبت ,02 تشرين الأول / أكتوبر GMT 06:09 2021 كتاب «شخصيات صنعت تاريخ الحصان المصري» مدونة لتاريخ الخيل في مصر
- الثلاثاء ,13 إبريل / نيسان GMT 01:22 2021 مناقشة كتاب للدكتور شاكر عبد الحميد فى جديد "ميريت الثقافية"
GMT 04:05 2023 الأربعاء ,05 تموز / يوليو
انطلاق حفل توقيع «ملاك الميدان» للكاتبة سها صلاح
GMT 04:57 2023 الإثنين ,06 شباط / فبراير
«الدولي للكتاب» يناقش «ليل الخلافة العثمانية الطويل» للكاتب محسن عبد العزيزGMT 06:44 2022 الأربعاء ,03 آب / أغسطس
ترجمة كتاب «مفاهيم يجب أن تصحح لمواجهة التطرف» لـ اللغة الألمانية
GMT 12:26 2022 الإثنين ,02 أيار / مايو
23 قصة قصيرة مترجمة للإنجليزية لكتّاب مصريين
GMT 09:31 2021 الخميس ,04 تشرين الثاني / نوفمبر
كتاب جديد يدعو الذكور لتبنى قضايا المرأة في المستقبل من أجل بناتهمGMT 06:09 2021 السبت ,02 تشرين الأول / أكتوبر
كتاب «شخصيات صنعت تاريخ الحصان المصري» مدونة لتاريخ الخيل في مصرGMT 01:22 2021 الثلاثاء ,13 إبريل / نيسان
مناقشة كتاب للدكتور شاكر عبد الحميد فى جديد "ميريت الثقافية"GMT 06:47 2021 الإثنين ,12 إبريل / نيسان
أمسية قراءة فـي كتاب «الأحقافـي الأخير» لإشراقات ثقافيةمدبولى يؤكد أن مصر لا تواجه أزمة عملة ولم نطلب زيادة قرض صندوق النقد
القاهرة ـ مصر اليوم
أكد الدكتور مصطفى مدبولي رئيس مجلس الوزراء، أن مصر لديها مستهدفات بحلول عام 2030 بأن يكون نسبة الطاقة المتجددة حوالي 42%. وأضاف "مدبولي"، أن هناك تقديرا دوليا لمصر في هذا المجال، ونحن ملتزمون بتلك الخطط. ولفت إلى أ...المزيدلطيفة تسعى لتنفيذ وصية يوسف شاهين وتصف زياد الرحباني بأنه سابق عصره بسنوات
القاهرة ـ مصر اليوم
طوت المطربة التونسية لطيفة أزمة أغنية «المصري»، التي جرى تغيير كلماتها في حفل مبادرة «تحدي القراءة» بالإمارات، مؤكدة اكتفاءها بردّ الشاعر المصري جمال بخيت، مؤلف كلمات الأغنية الأصلية والجديدة. وتنشغل ...المزيدميتا تعتزم إضافة الإعلانات إلى ثردز في 2025
واشنطن ـ مصر اليوم
أفادت تقارير حديثة بأن شركة ميتا تخطط لإضافة الإعلانات إلى منصة التواصل الاجتماعي التابعة لها “ثردز” في وقت مبكر من عام 2025 المقبل، وفقًا لما ذكره موقع “ذا إنفورميشن” التقني. وتشير هذه الخطوة إلى أن ميتا ...المزيد
GMT 11:58 2024 الجمعة ,15 تشرين الثاني / نوفمبر
اتهام شقيق محمد الفايد باغتصاب ثلاث نساء أثناء فترة ملكيته لمتجر هارودز
GMT 09:34 1970 السبت ,16 تشرين الثاني / نوفمبر
التحقيق مع مدير مكتب نتنياهو حول مزاعم تعديل معلومات عن هجوم 7 أكتوبر
GMT 06:11 2024 السبت ,16 تشرين الثاني / نوفمبر
فلسطين ترحب بتصويت الأمم المتحدة بشأن حق شعبها في تقرير مصيره
GMT 22:43 2024 الجمعة ,15 تشرين الثاني / نوفمبر
عمر خيرت يكشف عن لحظة فارقة في حياته
GMT 09:44 2024 الأحد ,10 تشرين الثاني / نوفمبر
جورج وأمل كلوني يحتفلان بذكرى زواجهما في أجواء رومانسية
GMT 12:02 2024 السبت ,07 أيلول / سبتمبر
نصائح وأفكار لإطلالات أنيقة ومتناسقة
GMT 20:58 2016 الجمعة ,28 تشرين الأول / أكتوبر
لجان البرلمان المصري تستعد لمناقشة أزمة سورية
GMT 11:44 2018 السبت ,08 أيلول / سبتمبر
اختبار عبر الإنترنت يُساعد على معرفة وضع القلب ومدى تعرّضه إلى المخاطر
GMT 16:12 2018 السبت ,28 إبريل / نيسان
الرئيس السيسي يوجّه كلمة مهمة وقوية للشعب المصري
GMT 13:44 2018 الجمعة ,20 إبريل / نيسان
مدرب ساوثهامبتون يدافع عن أسلوبه الدفاعي أمام ليستر
GMT 00:31 2018 الأربعاء ,18 إبريل / نيسان
"اليويفا" يكشف عن حرمان "سيون السويسري" من المشاركة الأوروبية
GMT 16:21 2018 السبت ,14 إبريل / نيسان
وزير الآثار يزور الأقصر للاحتفال باليوم العالمي للتراث
GMT 14:37 2018 الخميس ,29 آذار/ مارس
"أرض الأخوات مغامرة إنقاذ العالم لـ"سالا سيموكا
GMT 15:04 2018 الأربعاء ,28 آذار/ مارس
أبوتريكة يستعد للعودة إلى القاهرة خلال الأيام المقبلة
GMT 14:24 2018 السبت ,24 آذار/ مارس
علماء يكشفون عن طريقة لصناعة الورق باستعمال براز الفيلة والأبقار
GMT 23:21 2018 الأربعاء ,21 آذار/ مارس
تعرفي على خطوات للحفاظ على "لون الصبغة"
GMT 23:40 2018 الأحد ,04 آذار/ مارس
تعرف على سعر ومواصفات سكودا كودياك 2018
GMT 14:29 2018 السبت ,03 آذار/ مارس
"جي إم سي" تعلن عن مميزات شاحنة "سييرا دينالي" جريئة التصميم تو
GMT 19:31 2018 الثلاثاء ,20 شباط / فبراير
الشرطة تكشف تفاصيل تجريد أستاذ جامعي من ملابسه
GMT 15:13 2018 الخميس ,15 شباط / فبراير
مانشستر يونايتد يُصارع ريال مدريد على صخرة توتنهام
GMT 00:11 2018 الأحد ,11 شباط / فبراير
ريال مدريد ينذر سان جيرمان بخماسية في ريال سوسيداد
GMT 18:47 2018 الثلاثاء ,30 كانون الثاني / يناير
شركة فيات كرايسلر تكشف عن تراجع ديونها بمقدار النصف
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
أرسل تعليقك