الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- اخبار الرياضة
- ملاعب مصرية
- بطولات
- أخبار الاندية المصرية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
-
صحة وتغذية
-
سياحة وسفر
ديكور
توقيت القاهرة المحلي 22:23:41 آخر تحديث
توقيت القاهرة المحلي 22:23:41 آخر تحديث
ترجمة "سانت تريزا" و"النوم مع الغرباء" لـ بهاء عبد المجيد إلى الإنكليزية
سانت تريزا
القاهرة ـ أ.ش.أ
قام الدكتور شب روزيتى أستاذ الأدب العربي في جامعة بنسلفانيا بالولايات المتحدة الأمريكية بترجمة روايتي سانت تريزا والنوم مع الغرباء للكاتب بهاء عبد المجيد وضمهما في كتاب واحد.
وحققت روايات عبدالمجيد نجاحا ملحوظا في العالم الناطق باللغة الانجليزية، حيث صدرت سانت تريزا عام 2001 من دار شرقيات بالقاهرة وطبع منها ثلاث طبعات آخرها عن دار اكتب، أما النوم مع الغرباء فصدرت عام 2005 عن دار ميريت للنشر ثم طبعة ثانية من دار الربيع العربى 2013.
وفى سانت تريزا يستعرض بهاء عبد المجيد مجال واسع لخياله ولقدراته السردية في منطقة شبرا الفقيرة يحكى بهاء في روايته سانت تريزا قصة امرأتين التي نضجتا بعد حرب النكسة، وهما بدور وسوسن فبدور تتزوج من جرجس وهو قبطي يمتهن الحياكة ولكنها تقع في علاقة غرامية مع لوكا اليهودي صاحب الأتليه الذي يعمل به زوجها، أما سوسن فتدرس في جامعة القاهرة وتقع في غرام سليم الشاب الماركسي، ومن شبح الجدة المجذوبة إلى مظاهرات وصولا لمعاهدة السلام مع إسرائيل تستعرض رواية سانت تريزا عرض شامل المجتمع المصري وحياته من خلال تتبع شخصيات الرواية.
أما في النوم مع الغرباء فيحول بهاء عبد المجيد عدسته نحو الولايات المتحدة الأمريكية متتبعا حياة باسم الذي يذهب إلى أرض الفرص لينتهي به الحال إلى السجون الأمريكية ومقابلته في السجن مع نزيل سجين، والذي يدعو للمسيح الأسود وعلاقة باسم الغرامية مع الفتاة الروسية تتضافر مع حكايات وتاريخ عائلة باسم وتاريخها مع السياسة وسرقة وثائق حرب أكتوبر معاهدة السلام، بوعى وتقنية عالية يحكى بهاء عبد المجيد في النوم مع الغرباء عمليات الشد والجذب بين المجتمع الشرقي والغربي فباسم بطل الرواية ممزق بين القاهرة وبوسطن وعاشق وناقم على للولايات المتحدة.
- الإثنين ,06 شباط / فبراير GMT 04:57 2023 «الدولي للكتاب» يناقش «ليل الخلافة العثمانية الطويل» للكاتب محسن عبد العزيز
- الأربعاء ,03 آب / أغسطس GMT 06:44 2022 ترجمة كتاب «مفاهيم يجب أن تصحح لمواجهة التطرف» لـ اللغة الألمانية
- الخميس ,04 تشرين الثاني / نوفمبر GMT 09:31 2021 كتاب جديد يدعو الذكور لتبنى قضايا المرأة في المستقبل من أجل بناتهم
- السبت ,02 تشرين الأول / أكتوبر GMT 06:09 2021 كتاب «شخصيات صنعت تاريخ الحصان المصري» مدونة لتاريخ الخيل في مصر
- الثلاثاء ,13 إبريل / نيسان GMT 01:22 2021 مناقشة كتاب للدكتور شاكر عبد الحميد فى جديد "ميريت الثقافية"
GMT 04:05 2023 الأربعاء ,05 تموز / يوليو
انطلاق حفل توقيع «ملاك الميدان» للكاتبة سها صلاح
GMT 04:57 2023 الإثنين ,06 شباط / فبراير
«الدولي للكتاب» يناقش «ليل الخلافة العثمانية الطويل» للكاتب محسن عبد العزيزGMT 06:44 2022 الأربعاء ,03 آب / أغسطس
ترجمة كتاب «مفاهيم يجب أن تصحح لمواجهة التطرف» لـ اللغة الألمانية
GMT 12:26 2022 الإثنين ,02 أيار / مايو
23 قصة قصيرة مترجمة للإنجليزية لكتّاب مصريين
GMT 09:31 2021 الخميس ,04 تشرين الثاني / نوفمبر
كتاب جديد يدعو الذكور لتبنى قضايا المرأة في المستقبل من أجل بناتهمGMT 06:09 2021 السبت ,02 تشرين الأول / أكتوبر
كتاب «شخصيات صنعت تاريخ الحصان المصري» مدونة لتاريخ الخيل في مصرGMT 01:22 2021 الثلاثاء ,13 إبريل / نيسان
مناقشة كتاب للدكتور شاكر عبد الحميد فى جديد "ميريت الثقافية"GMT 06:47 2021 الإثنين ,12 إبريل / نيسان
أمسية قراءة فـي كتاب «الأحقافـي الأخير» لإشراقات ثقافيةوزير المالية المصري يؤكد أن مؤشرات الموازنة جيدة
القاهرة - مصر اليوم
أكد أحمد كجوك وزير المالية المصري، أن الوضع الاقتصادي في مصر "مطمئن"، على نحو انعكس في مؤشرات جيدة للأداء المالي للموازنة خلال العام الماضي المنتهي في يونيو الماضي. جاء ذلك في إطار جولته الجديدة بلندن، حيث الت...المزيدحميد الشاعري يتنازل عن بصمة صوته لتقديم أغانٍ جديدة بعد وفاته ويرى أن الذكاء الاصطناعي تقنية عظيمة
القاهرة - العرب اليوم
كشف الفنان حميد الشاعري عن تعاقده مع إحدى الشركات المنوطة بها تقنية الذكاء الاصطناعي، وذلك للتنازل عن بصمة صوته، بما يحق لها استخدامها في طرح أغانٍ جديدة بعد رحيله، وذلك بشكلٍ مُقنن ذي قواعد وشروط مُحددة بعيداً تم...المزيدحجب منصة “إكس” في البرازيل للمرة الثانية
برازليا - مصر اليوم
أقدمت الحكومة البرازيلية للمرة الثانية على حجب منصة “إكس” حيث بات من الصعب مجدّدا الوصول إلى خدمتها بعدما أتاحت حيلة تقنية الأربعاء عودتها إلى البرازيل رغم الحظر الذي فرضه القضاء عليها. وتمكّن بعض مستخدمي...المزيدمهرجان "همسة للفنون والآداب" يُكرّم عمار بركات عن مشاركته في Safe Harbour
القاهرة - سعيد الفرماوي
حاز المخرج السينمائي عمار بركات على جائزة مهرجان "همسة للآداب والفنون" بدورته 12 وهي دورة الفنان عبدالرحمن أبو زهرة، والتي نُظمت في الجيزة- القاهرة بداية الشهر أيلول/ سبتمبر الحالي، كأول عربي يعمل مستشاراً في ا...المزيد
GMT 10:17 2024 الأحد ,22 أيلول / سبتمبر
مدن تجمع بين الجمال الطبيعي وتحقيق الاستدامة البيئية
GMT 05:51 2024 الأحد ,22 أيلول / سبتمبر
القوات الإسرائيلية تداهم مكتب الجزيرة في رام الله وتصادر معداته وتمنع البث
GMT 15:24 2024 الأحد ,22 أيلول / سبتمبر
ارتفاع حصيلة القتلى في غارة بيروت إلى 50 قتيلًا و11 مفقودًا مع استمرار عمليات رفع الأنقاض لليوم الثالث
GMT 18:24 2024 السبت ,21 أيلول / سبتمبر
معرض الرياض للكتاب ينطلق الخميس المقبل بمشاركة أكثر من 2000 دار نشر
GMT 10:04 2024 الأحد ,22 أيلول / سبتمبر
نصائح لتصميم مكتب منزلي جذّاب
GMT 06:52 2024 الأربعاء ,11 أيلول / سبتمبر
تايلور سويفت تعلن تأييدها لهاريس في الانتخابات الرئاسية
GMT 17:36 2024 الثلاثاء ,10 أيلول / سبتمبر
الإعلامية مروة صبري تهاجم مها أحمد
GMT 07:13 2024 السبت ,14 أيلول / سبتمبر
اختبارات لقاح للسرطان تظهر نتائج إيجابية في علاج المرض بشكل أكثر فعالية
GMT 10:01 2024 الأربعاء ,04 أيلول / سبتمبر
أبرز الأحداث اليوميّة لمواليد برج"الحمل" في سبتمبر/ أيلول 2024
GMT 13:42 2024 السبت ,31 آب / أغسطس
هيفاء وهبي تتألق في إطلالة مُميزة بصيحة البولكا دوت
GMT 01:56 2018 الأحد ,07 تشرين الأول / أكتوبر
التعليم.. والسيارة ربع النقل!
GMT 00:01 2024 الخميس ,18 إبريل / نيسان
30 ألف مشجع لمباراة الزمالك ودريمز الغاني بالكونفدرالية
GMT 18:23 2022 الثلاثاء ,22 تشرين الثاني / نوفمبر
ممارسة الرياضة صباحًا هي الأفضل لصحة القلب والأوعية الدموية
GMT 05:59 2020 الخميس ,05 تشرين الثاني / نوفمبر
طبيب مارادونا يؤكد أن حالته الصحية تتحسن ولا توجد مضاعفات للعملية الجراحية
GMT 00:08 2020 الأربعاء ,22 كانون الثاني / يناير
رسالةً حب من إليسا لـ ياسمين صبري في عيد ميلادها
GMT 13:28 2018 الجمعة ,11 أيار / مايو
"الإعدام" يلاحق امرأة قتلت زوجها "المغتصب" وتنديدات حقوقية
GMT 03:18 2018 الأحد ,22 إبريل / نيسان
السيناريست أحمد عاشور يطرح قضية ريا وسكينة للنقاش
GMT 00:32 2018 الثلاثاء ,10 إبريل / نيسان
الهيئة العامة لقصور الثقافة تصدر "الأخضر بن يوسف وقصائد أخرى"
GMT 05:46 2018 الأربعاء ,14 آذار/ مارس
مؤسسة شمس للنشر تصدر المجموعة القصصية "الرحلة إلى الطنطل"
GMT 05:43 2018 الجمعة ,02 آذار/ مارس
استمتعي ببسكويت دايجستف بالشوكولاتة بعد عمله في المنزل
GMT 21:10 2021 الجمعة ,16 تموز / يوليو
زعيم حزب إسباني يطلب تدخل "الناتو" في سبتة ومليلية
GMT 14:53 2021 الخميس ,15 تموز / يوليو
الرئيس السيسي يصدر تعديلات تشريعية على قوانين القوات المسلحة
GMT 15:22 2021 الأربعاء ,30 حزيران / يونيو
السيسي و الجيش والشرطة نجحا بمحاصرة الإرهاب والفوضى في مصر
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
أرسل تعليقك