أنقذ نادي كارديف سيتي، الذي يلعب بدوري الدرجة الأولى الإنجليزي، مسيرة المغربي المخضرم مروان الشماخ، حيث وقع معه عقدًا، لمدة موسم واحد، بعد فترة من الاختبارات. وكان "الشماخ" يسعى، طوال الفترة الماضية، إلى إقناع أحد الأندية الأوروبية بالتعاقد معه، قبل أن ينجح أخيرًا في الحصول على ثقة كارديف سيتي، ويوقع عقدًا لمدة موسم واحد، في صفقة انتقال حر.

ولم يفلح "الشماخ" في اقناع  العديد من الأندية، آخرها نادي ويست بروميتش، الذي لم يقتنع بمؤهلاته الفنية والبدنية، حيث فقد مهاجم "الأسود" السابق الكثير من مقوماته، التي اشتهر بها. وعانى "الشماخ" من كثرة الجلوس على مقاعد البدلاء، الأمر الذي كان سببًا في تراجع مستواه، وعدم اقتناع أندية أوروبية عديدة بالتعاقد معه.