يثق نادي إسبانيول، في قدرته على إقناع ريال مدريد بالتخلي عن مهاجمه ماريانو دياز، خلال فترة الانتقالات الصيفية المقبلة، مستغلًا قلة مشاركاته مع الفريق الملكي، تحت قيادة المدرب الفرنسي زين الدين زيدان. ولم يشارك ماريانو دياز، سوى 302 دقيقة فقط مع ريال مدريد هذا الموسم، خلال 14 مباراة، وسجل 5 أهداف وصنع هدفين آخرين.
وكانت آخر مشاركة لماريانو دياز، ضد غرناطة في 6 مايو/آيار الماضي، ولعب 13 دقيقة فقط.
 
وذكرت صحيفة "سبورت"، أنّ ريال مدريد يرفض بيع لاعبه إلا أنّ المسؤولين في إسبانيول لديهم ثقة في القدرة على إتمام الصفقة، إذ لم يغلق الملكي باب رحيل اللاعب بصورة نهائية في وجه النادي الكتالوني. وأشارت الصحيفة إلى أنّ ماركو أسينسيو، لاعب ريال مدريد، قد يؤثر على زميله ويقنعه بالانضمام لإسبانيول، بخاصةً أنّه أعير الموسم الماضي لفريق الببغاوات. وتسعى أندية ريال بيتيس ومالاغا للحصول على خدمات ماريانو، ولو على سبيل الإعارة.