أكّدت مدير مركز جامعة القاهرة لللغات والترجمة الدكتورة أماني بدوي أن المركز يصدر مجلة متخصصة في نشر البحوث الجامعية في مجال العلوم الإنسانية والاجتماعية ذات القيمة العالية باللغتين العربية والإنكليزية، يطلق عليها مجلة "هرمس"، مشيرة إلى أن العدد الأخير الصادر عن المجلة يحوي العديد من الدراسات الميدانية المهمة، والتي يهدف من نشرها دعم النشر العلمي بين أعضاء هيئة التدريس والباحثين في مصر والعالم العربي في مجال البحوث والدراسات الإجتماعية والإنسانية، لافتة إلى أن المجلة تشترط في البحوث التي تقوم بنشرها أن تكون خاضعة للتحكيم الدقيق من جانب كبار العلماء والمتخصصين.