أكّد مصدر في مديرية التربية والتعليم في الفيوم قرار وقف التعامل بكتاب يتم تدريسه ضمن برنامج "تحسين مهارات القراءة والكتابة" لتلاميذ الصفوف العليا، في مرحلة التعليم الأساسي، بسبب ضم خريطة للعالم العربي فيها مدينتي حلايب وشلاتين تتبع للسودان.

وأشار إلى أنَّ "عددًا من موجهي إدارة غرب الفيوم اكشتفوا، أثناء فحصهم لكراسة أنشطة التلميذ، لعام 2014 - المستوى (أ)، عبارة (إهداء من الشعب الأميركي) مكتوبة على ظهر الكتاب، وفي الصفحة رقم 11، حرف (الباء) في الوطن العربي، يظهر فيه خط الحد الجنوبي من خريطة الوطن العربي، دون مثلث حلايب وشلاتين، والذي جاء في اتجاه السودان".

يذكر أنَّ البرنامج، منحة مقدمة من الشعب الأميركي، ضمن برنامج القراءة، يتم تطبيقه على طلاب المدارس الابتدائية كافة في الصفوف الثلاث الأولى، ويحتوي على خارطة تضع منطقة حلايب وشلاتين في دولة السودان، عوضًا عن وضعها ضمن الحدود الإداريّة لجمهورية مصر العربية.