اختارت المؤسسة الثقافية بمدينة أوربينو فى إيطاليا، قصيدة للشاعر المصرى محمود رضوان بعنوان "بيت" وقامت بترجمتها ونشرها ضمن كتاب "L'more della famiglia" الذى صدر مؤخراً عن المؤسسة وكتب له المقدمة البابا فرانسيس الأول بابا الفاتيكان والقصيدة من ديوان "إيجار جديد" الصادر عام 2013. وقامت الفنانة التشكيلية المصرية الدكتورة سها خليل منسقة النشاط الثقافى بين اوربينو والدول العربية بكتابة التعليق المصاحب للقصيدة والذى بينت فيه أصالة الأسرة المصرية. شارك فى الكتاب عدد من شعراء وكتاب إيطاليا وجاء اختيار القصيدة كونها تعبر عن قدسية البيت والأسرة وتتضامن مع رسالة الكتاب الذى يتحدث عن وحدة الأسرة ومحبتها وأهمية ذلك للإنسان، وضم الكتاب عددا من لوحات فنية تمثل العصور المختلفة وتعبر عن الجو العائلى والأسرى الخالص. الجدير بالذكر أن الشاعر محمود رضوان، صدر له ديوان "نضارة نظر" 2006 عن المجلس الأعلى للثقافة، وديوان "إيجار جديد" 2013 عن دار إبداع، وله العديد من الأمسيات بمصاحبة فرقة حواديت، وغنى له عدد من نجوم الغناء فى العالم العربى على رأسهم الفنان محمد منير، كما شارك بكلماته فى مسيرة عدد من الفرق الغنائية منها وسط البلد، وأشهر أعماله بننجرح وعم مينا وتسرق بيوت.