اضطرت مدرسة في ولاية كاليفورنيا للاعتذار بعد إطلاق اسم ""Isis "داعش" أو (إيزيس) بالخطأ على طالبة مرتدية الحجاب في الكتاب السنوي للمدرسة.

وكانت بيان زيهاليف، طالبة من مدينة رانشو كوكامونغا، على بعد 40 ميلا شرق لوس انجلوس، تلقت الكتاب السنوي للمدرسة الأسبوع الماضي، ووجدت صورتها مكتوب تحتها اسم (Isis Phillips)، وقالت إنها تعتقد التعليق على الصورة كان متعمدا.

وكتبت بيان، على صفحتها موقع التواصل الاجتماعي "فيس بوك": "حزينة للغاية، وأشعر بالاشمئزاز والأذى والحرج من أن الكتاب السنوي لمدرسة "لوس أوسوس" الثانوية كان قادرا على التخلص من ذلك". وأضافت:"المدرسة تواصلت معي، وكانت لديها الجرأة للقول بأن هذا خطأ مطبعي، وأتمنى أن يكون ذلك حقيقيا".

 و(إيزيس) Isis" اسم شائع نسبيا يرمز إلى إله الحب والسحر عند المصريين القدماء, ومنذ عام 2000، كان هذا الاسم ضمن أكثر ألف اسم فتاة في أميركا. وفي عام 2014، تم تسمية 396 طفلة باسم (إيزيس)، وفقا لبيانات الضمان الاجتماعي في الولايات المتحدة. لكنه حاليا يعتبر اختصارا لما يعرف بـ"تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام "isis" ، ووفقا لناظرة المدرسة سوزان بيتروسيللي، فإن الطالبة (إيزيس فيليبس) اعتادت الحضور إلي المدرسة، وقالت:"إذا كان هناك طالب يتحمل المسؤولية عن هذا الأمر، وارتكب ذلك عمدا، فسيتم اتخاذ الإجراءات المناسبة الضرورية ضده".

وعلى موقع التواصل الاجتماعي "تويتر"، اعتذر فريق الكتاب السنوي بمدرسة "لوس أوسوس"، والذي حمل عنوان "قصتنا"، ووصف الحادث بأنه "خطأ". وكتب الفريق:"آسفون جدا لما حدث في الكتاب السنوي، فواجبنا تمثيل طلاب (لوس أوسوس)، وتصحيح الأخطاء وكتابة الاسم الصحيح وهذا ما فشلنا فيه"، وأكد الفريق:"هذا خطأنا، وهو لا يغتفر تماما، ونعمل حاليا بالتنسيق مع مكتب المدرسة والحي لمعالجة هذا الوضع"، وتابع:"يجب علينا فحص كل اسم بعناية في الكتاب، ولم نتعمد إحداث أي سوء تفاهم".

وطبعت المدرسة حتى الأن نحو 287 كتابا سنويا، من أصل 3 آلاف سيتم توزرعها بنهاية  المطاف، وقد تم تصحيح الاسم في الطبعات الجديدة المقبلة. وفي الأسبوع الماضي، أُرسل طالب في ولاية أريزونا إلى السجن لكشف نفسه في صورة الكتاب السنوي في المدرسة .