أفتتح اللواء مجدى حجازى محافظ أسوان وسط إقبال و حضور جماهيرى كبير معرض وسوق الترجمان بأرض المعارض بمنطقة المسلة الناقصة والذى يقام على مساحة 7 ألاف م2 وذلك بحضور الدكتور حسام فوده نائب رئيس إئتلاف حب الوطن وعدد من كبار العارضين وأصحاب الشركات ، بالإضافة إلى بعض التجار من المحافظة بجانب رئيس جامعة أسوان ونائب مدير الأمن ورئيس إتحاد العمال والغرفة التجارية ، بالإضافة إلى لفيف من مديرى ورؤساء المديريات والهيئات الحكومية والمجتمع المدنى ، فضلاً عن أعضاء المجلس القومى للمرأة ،تتويجاً للجهود الجادة والمتواصلة التى تقوم بها المحافظة بالتنسيق مع كافة الجهات المعنية ومؤسسات ومنظمات المجتمع المدنى ورجال الأعمال لمحاربة الغلاء ومواجهة جشع بعض التجار

 وقد تفقد محافظ أسوان ومرافقيه أقسام وأجنحة المعرض والتى شاركت فيها حوالى 14 شركة وعارض كمرحلة أولى منها للسلع الغذائية والإساسية والإستهلاكية وأيضاً للأجهزة الكهربائية والسلع المعمرة والمستلزمات المنزلية والملابس الجاهزة والأدوات والملابس المدرسية والحرف البيئية والمشغولات اليدوية ، فيما أشاد اللواء مجدى حجازى بهذا العمل الوطنى وهذه المبادرة غير المسبوقة لتوفير السلع الغذائية والأساسية بأسعار مخفضة لا مثيل لها فى الأسواق المحلية وبجودة عالية لتتراوح مابين 20 % إلى 50 % ، علاوة على طرح عروض خاصة على الأجهزة الكهربائية ، مؤكداً على أن المحافظة من جانبها لن تألوا جهداً على إنجاح هذا المعرض وإستمراره لتخفيف الأعباء المعيشية ورفع المعاناة عن أهالى أسوان ضمن توجيهات الرئيس عبد الفتاح السيسى ورئيس الحكومة بالتوسع فى تنظيم المعارض كأحد أهم الوسائل لتحقيق التوازن المطلوب فى الأسعار .
 
وأكد مجدى حجازى على أنه بمجرد عرض تقرير عن سوق الترجمان فى إحدى وسائل الإعلام تم التواصل والتنسيق مع إئتلاف حب الوطن لتخرج الفكرة إلى النور ويتم تنفيذها من خلال مجموعة عمل ضمت رئيس مدينة ومركز أسوان ومديرى التموين والغرفة التجارية لتنظيم هذا السوق على أرض المحافظة كتجربة جديدة سيكتب لها النجاح وستشهد إقبال جماهيرى لأن السلع تباع بسعر المصنع بعد أن قدمت المحافظة بأجهزتها جميع التسهيلات وفى مقدمتها موقع المعرض مجاناً لتشجيع الشركات والتجار للمشاركة ، وأيضاً لتحقيق المضاربة على الاسعار لصالح المواطن البسيط ، بالإضافة إلى أنه المعرض ساهم فى توفير 200 فرصة عمل للشباب الأسوانى ، وتوقع حجازى زيادة الإقبال على المعرض من الشركات العارضة أو الجمهور وخاصة أنه يتواكب مع بداية العام الدراسى الجديد حيث تم تخصيص أجنحة لعرض الأدوات والمستلزمات والملابس المدرسية .

وأثناء تفقده لأجنحة معرض وسوق الترجمان 

أستفسر محافظ أسوان من المواطنين المتواجدين عن مستوى الأسعار وجودة السلع حيث أكدوا على أن أسعار السلع بالمعرض أقل بكثير عن أسعار مثيلاتها فى الأسواق والمحلات الأخرى ، وطمأن المحافظ المواطنين بأن المعرض سيخضع لرقابة تموينية لمتابعة حركة الأسعار داخله من خلال مفتشى مديرية ومباحث التموين ، لافتاً إلى أنه سيستمر تنظيم سوق الترجمان لأطول فترة ممكنة حيث سيرتبط ذلك بمدى الإقبال الجماهيرى عليه .