صدر في باريس، كتاب نقد أدبي باللغة الفرنسيَّة عن دار النشر "ليه فوايير دي مير"، للدكتورة الباحثة رابعة حَمو، بعنوان "المشهد الأندلسي في شعر محمود درويش". والكاتبة والناقدة الفلسطينية رابعة حَمو من مواليد مدينة دمشق، وأصل عائلتها من مدينة يافا. حصلت على لقب الدكتوراه من جامعة السوربون في باريس، وتعمل حاليًا محاضرة للّغة العربية وآدابها في المعهد العالي للّغات والحضارات "آنالكو" في باريس، وهي متخصصة في الأدب العربي الحديث بشكل عام والأدب الفلسطيني بشكل خاص. وينقسم تمهيد الكتاب إلى جزأين، الأول بعنوان التطور التاريخي للشعر الفلسطيني منذ النكبة في 1948 وحتى الانتفاضة الأولى 1987. والثاني، مقدمة عن الشاعر محمود درويش. ويتناول الكتاب تحليلاً للقصائد الـ6 لديوان "أحد عشر كوكبًا" للشاعر محمود درويش على ضوء المنهج التّناصّي. وفي هذا السياق قسَّمت حمو باب التحليل إلى فرعين رئيسيين. في القسم الأول تقوم د. حمو بتحليل قصائد محمود درويش في ديوانه "أحد عشر كوكبًا"، والصادر في  1992، بالاتّكاء على النظرية السيمولوغيَّة وبالتالي على نظريات التناصّ النقدية المختلفة في الأدب الحديث، التي شكّلت في نهاية الستينيات من القرن الماضي المرجع الأساسي للدراسات السيميائية للشعر.