صدر عن المركز القومي للترجمة كتاب "حياة مشاهير الفراعنة"، تأليف بيير مونتييه، وترجمة حسن نصر الدين حسن.

عكف بيير مونتييه، وكان عضوا بالمعهد المصري وأستاذا شرفيا بالكوليج دي فرانس، على هذا الكتاب، الذي صدر بعنوان "حياة الفراعنة" عام 1968، أي بعد عامين على موت مؤلفه فجأة في 18 يونيو 1966. 

ويعتبر الكتاب عصارة فكر وتأملات بيير مونتييه، بعد أن قضى عمره بين الآثار، يكتشف ويحلل ويتأمل، وقد خرج بهذا الكتاب عن عدد من الفراعنة الذين اعتبرهم أعظم من أثر في مسار التاريخ، وأدلى برأيه في المشكلات التي تخص كلا منهم.

ويلاحظ أن علماء آثار العالم اهتموا بهذا الكتاب ونرجموه إلى الانجليزية، على اعتبار أنه واحد من الكتب التي تقدم رؤية مهمة للأسماء التي أثرت في تاريخ مصر والعالم.

وبين شخصيات الكتاب: سنفرو، خوفو، ببي الثاني، أمنمحات الأول، تحتمس الثالث، توت عنخ آمون، رمسيس الثاني، أحمس.

والمؤلف بيير مونتييه أحد كبار العلماء الفرنسيين في مجال علم المصريات، وقد قام بالعديد من الحفائر في مصر؛ أهمها حفائره في تانيس، حيث أهدى لمصر جزءا من تاريخها، متمثلا في عصر الانتقال الثالث، وبفضله يحتفظ المتحف المصري بكنوز ملوك تانيس.. شغل منصب أستاذ المصريات في الكوليج دي فرانس، وعكف في أخريات حياته على كتابة تأملاته في الآثار المصري.