قالت شركة أكسيون سبيشياليتى بروداكتس الأمريكية لتكرير النفط فى بيان الاثنين إنها لن تشترى أو تقبل تسليم أى شحنات من خام النفط شيكان الكردى المتنازع عليه لمصفاتها فى بولسبورو فى نيوجيرزى.

ووصلت عدة شحنات من ذلك الخام فى الآونة الأخيرة إلى الأراضى الأمريكية وسعت حكومة العراق المركزية لمنع حكومة إقليم كردستان من تصدير النفط بشكل مستقل.

كانت شركة التكرير ليوندلبازل أكدت فى وقت سابق من الشهر الحالى أنها اشترت مؤخرا "كميات محدودة" مما تظهر سجلات عامة أنه خام شيكان الكردى وقالت الشركة إنها لن تشترى فى الوقت الحالى أى شحنات أخرى من النفط المتنازع عليه. (إعداد مصطفى صالح للنشرة العربية).