استضاف قطاع خدمة المجتمع وتنمية البيئة في كلية الألسن في جامعة عين شمس، أستاذ القانون الدولي، وعضو المجلس المصري للشؤون الخارجية الدكتور أيمن سلامة، خلال ندوة صالون الألسن الثقافي، لشهر آذار/مارس، بعنوان "المصطلحات القانونية في أروقة منظمة الأمم المتحدة".

وقالت وكيل الكلية لشؤون القطاع الدكتورة سلوى رشاد، خلال كلمتها، إن الندوة تأتي في إطار الموسم الثقافي للكلية، وتستهدف الندوة توجيه المزيد من الاهتمام بالترجمة القانونية، كإحدى أنواع الترجمة، التي تأتي في أولوية متطلبات سوق العمل لخريج كلية الألسن، وانطلاقًا من رؤية إدارة الكلية، بضرورة إعداد خريج متميز.

وأكد عضو مجلس كلية الألسن الدكتور أيمن سلامة، أن الأمم المتحدة، أدرجت اللغة العربية لغة رسمية سادسة في المنظمة مباشرة بعد حرب أكتوبر عام 1973، مشيرًا إلى أن الترجمة الصحيحة في التوقيت المحدد، تعدّ أكبر تحد لأي مترجم يعمل في هيئات وأجهزة وأفرع المنظمة الأممية.

وحضر الندوة أساتذة وطلبة كلية الألسن، فضلًا عن بعض أساتذة الجامعات المصرية والعربية، وكان من بينهم الأساتذة أستاذ الدراسات الشرقية في جامعة الإسكندرية، الدكتور أحمد فؤاد أنور، والأستاذين في جامعة قالمة في الجزائر الدكتور لزهر خشايمية، والدكتورة أمال عقابي.