أنهى رائدا فضاء من الولايات المتحدة اليوم الأربعاء مهمة سير قصيرة خارج المحطة الفضائية الدولية، استبدلا خلالها وصلة الكمبيوتر الرئيسية التي تتحكم فى نظام التبريد الخارجى. وقال مسئول في مركز التحكم بمدينة هيوستن لدى انتهاء التغطية الحية لعملية السير في الفضاء، إن المهمة كانت ناجحة. واستغرقت مهمة الرائدين ريك ستيف ماستراكيو وستيف سوانسون ساعة و36 دقيقة، وهي قصيرة نسبيا بالنظر إلى أن عمليات السير في الفضاء عادة ما تستمر خمس ساعات، أو أكثر. وتوقع مسئولو الفضاء أن يستغرق الأمر ساعتين ونصف. وتنظم وصلة الكمبيوتر التي استبدلت أيضا الألواح الشمسية، التى توفر الطاقة للمحطة، ورواد الفضاء بها، وهم عادة خمسة أو أكثر. يشار إلى أن هذه المهمة الأخيرة هى التاسعة التى يقوم بها ماستراكيو والخامسة لسوانسون. ويحتفظ رائد الفضاء الروسى اناتولى سولوفيوف بالرقم القياسى لمهمات السير فى الفضاء، 16 مهمة.